1 00:00:39,433 --> 00:00:40,667 Tyler. 2 00:00:41,367 --> 00:00:43,100 Tyler. 3 00:00:43,133 --> 00:00:44,300 Hej. 4 00:00:44,767 --> 00:00:47,600 Tyler! Tyler! 5 00:00:47,633 --> 00:00:48,467 Dude. 6 00:00:48,500 --> 00:00:50,333 Rudy fik madforgiftning, vi har en plads, 7 00:00:50,367 --> 00:00:51,733 Vi spiller i Band Slam. 8 00:00:51,767 --> 00:00:54,033 Hvad sker der? 9 00:00:54,067 --> 00:00:55,100 Få hende væk herfra. 10 00:00:55,133 --> 00:00:56,767 Åh min Gud, dude, Jeg var så vild. 11 00:00:56,800 --> 00:00:58,500 Jeg har lige slået lejr på Rickys dørtrin 12 00:00:58,533 --> 00:00:59,667 Og jeg var... åh, hej hvad sker der? 13 00:00:59,700 --> 00:01:00,800 - Men se, det gør vi ikke har tid til det... - Tyler. 14 00:01:00,833 --> 00:01:02,800 Vi skal til lydtjek, aflever alle vores ting, 15 00:01:02,833 --> 00:01:04,700 Alt skal vær perfekt i aften. 16 00:01:04,733 --> 00:01:05,933 - Daisy. - Hvad? 17 00:01:05,967 --> 00:01:08,067 - Ja, vi er i midt i noget. - Har du noget imod det? 18 00:01:08,100 --> 00:01:09,533 Åh, dude, jeg er så ked af det. 19 00:01:09,567 --> 00:01:10,800 Men dette er ligesom super vigtigt for os. 20 00:01:10,833 --> 00:01:12,567 - Daisy kom ud. - Hvad? 21 00:01:12,600 --> 00:01:14,233 Åh, min Gud! Gør I det? 22 00:01:14,267 --> 00:01:15,300 Øv. 23 00:01:15,333 --> 00:01:16,467 Tyler, jeg er bare nysgerrig. 24 00:01:16,500 --> 00:01:18,667 Hvad skete der med den pige som sov her i nat. 25 00:01:20,300 --> 00:01:23,700 * Endelig 26 00:01:23,733 --> 00:01:28,533 * Vi har vores chance 27 00:01:28,567 --> 00:01:30,467 Fuck dig, Tyler. 28 00:01:30,500 --> 00:01:32,667 * Og i aften Hvorfor synger hun? 29 00:01:32,700 --> 00:01:35,733 * Vores drømme bliver levende 30 00:01:35,767 --> 00:01:38,167 Tak, Daisy. 31 00:01:38,200 --> 00:01:40,100 Åh min Gud, Tyler, glem hende. 32 00:01:40,133 --> 00:01:41,633 * Vi vil lade lort riv i aften 33 00:01:41,667 --> 00:01:43,533 * Og få nogle forfaldne respekter alt i orden 34 00:01:43,567 --> 00:01:45,400 * Endelig scene og lys 35 00:01:45,433 --> 00:01:47,200 * Professionel og ægte til trods 36 00:01:47,233 --> 00:01:48,800 * Vejen vi har rejste indtil nu 37 00:01:48,833 --> 00:01:50,667 * Vores chance for at bukke endelig 38 00:01:50,700 --> 00:01:51,533 * Til Band Slam 39 00:01:52,067 --> 00:01:52,733 * Til Band Slam 40 00:01:52,767 --> 00:01:55,100 * Hej, Daisy, lad os gøre det her 41 00:01:55,133 --> 00:01:56,767 Dude, ring til bandet. 42 00:01:58,067 --> 00:01:58,767 Tjek det ud, old school. 43 00:01:58,800 --> 00:02:01,300 Hvad sker der! 44 00:02:01,333 --> 00:02:02,533 Åh min Gud, stop det. Du lyder som en idiot. 45 00:02:02,567 --> 00:02:03,467 Lyt til mig. 46 00:02:03,500 --> 00:02:05,800 I til at spille Band Slam i aften? 47 00:02:05,833 --> 00:02:06,767 Seriøst? 48 00:02:06,800 --> 00:02:08,233 Ja. 49 00:02:08,267 --> 00:02:09,533 Jeg mener, Rudy Might fik madforgiftning, 50 00:02:09,567 --> 00:02:10,567 The Flows er i genoptræning, 51 00:02:10,600 --> 00:02:12,167 Og som The Whores trommeslager fik karpaltunnel, 52 00:02:12,200 --> 00:02:13,633 Men dude, vi er ligesom, så inde. 53 00:02:13,667 --> 00:02:14,733 Sød. 54 00:02:14,767 --> 00:02:16,333 Åh, Gud. Shit baller, det er min søster. 55 00:02:16,367 --> 00:02:17,500 Okay, hør. 56 00:02:17,533 --> 00:02:19,033 Klokken er fem nu, vi skal ankomme kl. 01.00. 57 00:02:19,067 --> 00:02:20,633 Vi er i gang kl. så kom ikke for sent 58 00:02:20,667 --> 00:02:22,100 - og vi ses der. - Okay. 59 00:02:23,100 --> 00:02:24,100 Hej. 60 00:02:24,133 --> 00:02:26,033 Hej, du skal tage mig til Turks Up i aften. 61 00:02:26,067 --> 00:02:26,767 Åh, ja, nej. 62 00:02:26,800 --> 00:02:27,700 Hvorfor ikke? 63 00:02:27,733 --> 00:02:29,567 - Nå, fordi det er en homobar. - Jeg ved det. 64 00:02:29,600 --> 00:02:31,233 Åh du, Colby, vær venlig ikke at være en af dem 65 00:02:31,267 --> 00:02:32,300 Eksperimenterende poser, okay? 66 00:02:32,333 --> 00:02:33,767 Du er ligesom i en forening. Du fletter dit hår... 67 00:02:33,800 --> 00:02:36,300 Så der er en pige Jeg er nødt til at tale med. 68 00:02:36,333 --> 00:02:37,733 Ja, det kan jeg ikke det fordi, øh, 69 00:02:37,767 --> 00:02:38,600 Jeg spiller Band Slam. 70 00:02:38,633 --> 00:02:40,200 Det er fantastisk. Hvad tid går du videre? 71 00:02:40,233 --> 00:02:41,367 - 01:00 - Fantastisk. 72 00:02:41,400 --> 00:02:42,800 Så du har masser af tid til at tage mig ud. 73 00:02:42,833 --> 00:02:45,267 Åh, fantastisk, Jeg tager dig ikke. 74 00:02:46,467 --> 00:02:49,067 Altså, tænker min lillesøster hun er åbenbart homoseksuel nu. 75 00:02:49,100 --> 00:02:50,133 Hmm. 76 00:02:50,167 --> 00:02:51,600 Hun er sød. 77 00:02:51,633 --> 00:02:53,433 Jeg håber du laver sjov. Det er ikke sjovt. 78 00:02:53,467 --> 00:02:56,400 Okay, seriøst, off limits. 79 00:02:59,333 --> 00:03:00,400 Hej, fest er på denne måde. 80 00:03:00,433 --> 00:03:02,167 - Kan du tro, vi er dimitter i morgen? - Ja. 81 00:03:02,200 --> 00:03:03,067 Der er bare noget jeg skal gøre, 82 00:03:03,100 --> 00:03:05,167 Men jeg indhenter det med jer senere. 83 00:03:06,667 --> 00:03:10,200 * Fire år med at lade som om 84 00:03:10,233 --> 00:03:13,533 * At være en jeg ikke er 85 00:03:13,567 --> 00:03:17,233 * I aften slutter disse år 86 00:03:17,267 --> 00:03:20,200 * I nat drømmen pige får 87 00:03:21,333 --> 00:03:24,467 * Nogle børn stiller op deres sjove firkantede hatte 88 00:03:24,500 --> 00:03:28,267 * Min eksamen er større end det 89 00:03:28,300 --> 00:03:36,533 * Endelig bliver jeg mig selv 90 00:03:38,467 --> 00:03:43,567 * Og i aften er jeg går efter pigen 91 00:03:46,567 --> 00:03:48,333 Jessica Post. 92 00:03:52,567 --> 00:03:56,067 * Tusind smukke ansigter 93 00:03:56,100 --> 00:03:59,467 * Deres smil som ægte som deres bryster 94 00:03:59,500 --> 00:04:02,800 * I dag vil min agent have mig til at være det 95 00:04:02,833 --> 00:04:06,333 * Sludderig bimbo på bussen 96 00:04:06,367 --> 00:04:08,067 Misty Monroe. 97 00:04:11,333 --> 00:04:12,700 - Hej. - Hej. 98 00:04:12,733 --> 00:04:16,200 Øh, vi gør bare, åh, side 15. 99 00:04:16,233 --> 00:04:18,133 Okay. 100 00:04:20,400 --> 00:04:22,700 - Er der nogen, der sidder her? - Tak. 101 00:04:23,833 --> 00:04:25,700 - Er det det? - Ja. 102 00:04:28,567 --> 00:04:31,400 * Hvorfor mig 103 00:04:33,667 --> 00:04:37,767 * Denne by er så ensom 104 00:04:40,767 --> 00:04:45,033 * Og ingen kan se mig 105 00:04:48,500 --> 00:04:52,433 * Hvornår vil jeg endelig 106 00:04:55,700 --> 00:04:58,733 * Find en, der bekymrer sig. 107 00:04:58,767 --> 00:05:02,500 Åh, og så den anden ting er Zan kommer til at være der. 108 00:05:02,533 --> 00:05:04,367 - Zan? - Ja. 109 00:05:04,400 --> 00:05:06,433 Dude, Daisy hvad er det hele det lort om Zan? 110 00:05:06,467 --> 00:05:07,800 Hvad? 111 00:05:07,833 --> 00:05:10,300 Dude, du brugte otte længe røv måneder i den pige. 112 00:05:10,333 --> 00:05:11,733 Okay, først og fremmest var klokken ni. 113 00:05:11,767 --> 00:05:12,967 Uanset hvad. 114 00:05:13,000 --> 00:05:15,133 Du har ikke kunnet spille et show siden hun dumpede dig. 115 00:05:15,167 --> 00:05:19,267 Uh, ved du hvad Tyler, Jeg er så over hende, okay? 116 00:05:19,300 --> 00:05:20,733 Jeg mener, Gud, bare se på mig. 117 00:05:20,767 --> 00:05:22,367 Jeg fik min mojo tilbage. 118 00:05:23,833 --> 00:05:31,467 * Endelig fik vi vores chance 119 00:05:31,500 --> 00:05:33,200 * Vi er nødt til at komme tilbage 120 00:05:33,233 --> 00:05:34,167 * Jeg er på den hurtige vej 121 00:05:34,200 --> 00:05:38,333 * Og i nat vores drømme vil komme til live 122 00:05:38,367 --> 00:05:39,733 * Vi vil lade lort i aften 123 00:05:39,767 --> 00:05:41,633 * Og få nogle forfaldne respekter alt i orden. 124 00:05:41,667 --> 00:05:45,300 * Endelig scene og lys, professionel og ægte til trods 125 00:05:45,333 --> 00:05:47,100 * Vejen vi har rejste indtil nu 126 00:05:47,133 --> 00:05:48,733 * Vores chance for at bukke endelig 127 00:05:48,767 --> 00:05:50,667 * Til Band Slam Til Band Slam 128 00:05:50,700 --> 00:05:52,600 * Hej, Daisy, lad os gøre det her 129 00:05:52,633 --> 00:05:54,367 * Jeg skal være mig selv i aften 130 00:05:54,400 --> 00:05:56,233 * Jeg prøver at få mit hoved til højre 131 00:05:56,267 --> 00:05:58,033 * Jeg klarer det her by på trods 132 00:05:58,067 --> 00:05:59,767 * Jeg rammer hvert lyskryds 133 00:05:59,800 --> 00:06:01,467 * Vejen er ved at lukke indtil nu 134 00:06:01,500 --> 00:06:03,300 * Vores chance for at endelig kærlighed på en eller anden måde 135 00:06:03,333 --> 00:06:05,200 * Det er min tur Det er min tur 136 00:06:05,233 --> 00:06:07,167 * For endelig at gøre dette 137 00:06:07,200 --> 00:06:08,767 * Endelig 138 00:06:09,200 --> 00:06:10,567 * Endelig 139 00:06:10,600 --> 00:06:15,500 * Vi har vores chance 140 00:06:17,400 --> 00:06:22,700 * Og i nat vores drømme vil komme til live 141 00:06:53,533 --> 00:06:55,267 Velkommen tilbage. 142 00:06:55,300 --> 00:06:56,767 Køre. 143 00:07:08,733 --> 00:07:11,100 Jeg fortæller dig radiator er toast. 144 00:07:11,433 --> 00:07:12,400 For helvede. 145 00:07:12,433 --> 00:07:14,267 Jeg sagde, at du ikke skulle købe denne lort varevogn. 146 00:07:15,667 --> 00:07:19,067 Dude, vi er nødt til at ringe din skide søster. 147 00:07:19,100 --> 00:07:20,633 - Nej. - Daisy. 148 00:07:20,667 --> 00:07:22,267 Ring til hende. 149 00:07:30,400 --> 00:07:33,500 Så jeg hører du er homoseksuel nu. 150 00:07:33,533 --> 00:07:35,267 Hun er ikke homoseksuel. 151 00:07:35,300 --> 00:07:36,767 Hvorfor kan jeg ikke være homoseksuel? 152 00:07:36,800 --> 00:07:38,467 Fordi jeg er homoseksuel. Du kopierer mig bare. 153 00:07:38,500 --> 00:07:39,800 Nå, du er så fuld af dig selv. 154 00:07:39,833 --> 00:07:42,067 Åh min Gud, Colby, du kan ikke være homoseksuel. 155 00:07:42,100 --> 00:07:44,200 Mor vil dræbe dig og så mig. 156 00:07:44,233 --> 00:07:45,100 Det er én ting, hvis jeg er homoseksuel 157 00:07:45,133 --> 00:07:46,700 Fordi jeg er sådan en et helt dårligt frø. 158 00:07:46,733 --> 00:07:47,733 Hun prøvede at afskrive mig. 159 00:07:47,767 --> 00:07:49,400 Men du, herregud, du er som det gode æg. 160 00:07:49,433 --> 00:07:52,300 Nå, at være den godt æg er kedeligt. 161 00:07:52,333 --> 00:07:54,100 Jeg er ked af det, det er den du er. 162 00:07:54,133 --> 00:07:57,200 Nå, nu er jeg en godt bøsseæg, okay? 163 00:07:57,233 --> 00:07:58,600 Ja. Kom nu. 164 00:07:58,633 --> 00:08:00,500 Lad hende være et homoseksuelt æg. 165 00:08:00,533 --> 00:08:02,267 Tak. 166 00:08:03,300 --> 00:08:05,433 Colby, du har aldrig gjort det rørte ved din egen skede, 167 00:08:05,467 --> 00:08:07,400 Endsige nogen andres. 168 00:08:10,233 --> 00:08:11,733 ** 169 00:08:14,833 --> 00:08:16,633 Jeg hader det her sted. 170 00:08:16,667 --> 00:08:18,400 Det her er latterligt. 171 00:08:18,433 --> 00:08:19,733 Hej, det er hende. 172 00:08:19,767 --> 00:08:20,633 Hvor? 173 00:08:20,667 --> 00:08:22,400 I den grønne jakke. 174 00:08:22,433 --> 00:08:23,600 Åh, hun er varm. 175 00:08:23,633 --> 00:08:24,533 Jeg ved det. 176 00:08:24,567 --> 00:08:26,433 - Ja, hun er ude af din liga. - Hold kæft. 177 00:08:26,467 --> 00:08:27,700 Jeg er ked af det, Colby, det er hun. 178 00:08:27,733 --> 00:08:29,067 Jeg mener, se på hende, hun er ligesom bidronningen 179 00:08:29,100 --> 00:08:30,367 Af hendes lille band af baby diger. 180 00:08:30,400 --> 00:08:32,067 - Hun er skuespillerinde. - Yuck. 181 00:08:32,100 --> 00:08:33,167 Selvfølgelig er hun skuespillerinde. 182 00:08:33,200 --> 00:08:34,300 Åh, hvad har hun været i? 183 00:08:34,333 --> 00:08:37,100 Åh, jeg så hende i det her kommerciel allergimedicin, 184 00:08:37,133 --> 00:08:39,367 Og så gjorde hun dette filmen Satans brud 185 00:08:39,400 --> 00:08:40,733 Jeg lejede den, hun var rigtig god. 186 00:08:40,767 --> 00:08:41,667 Lejede du den? 187 00:08:41,700 --> 00:08:44,500 Colby. Gud, du er en slyng, seriøst. 188 00:08:44,533 --> 00:08:46,533 Jeg håber bare hun husker mig. 189 00:08:46,567 --> 00:08:48,267 Jeg købte hende latte i sidste uge. 190 00:08:48,300 --> 00:08:49,533 Hun mistede sin pung. Så... 191 00:08:49,567 --> 00:08:52,500 Dude, Colb, alt hvad du skal gøre går derop og snakker med hende. 192 00:08:52,533 --> 00:08:53,467 Nå, det kan hun ikke bare gå op og sig 193 00:08:53,500 --> 00:08:55,167 "Hej kan du huske Jeg købte en latte til dig." 194 00:08:55,200 --> 00:08:56,400 Nå, hvorfor ikke? 195 00:08:56,433 --> 00:08:58,100 Okay, fordi pigen har ret der tror hun er king shit 196 00:08:58,133 --> 00:08:59,300 Fra Fuck Mountain, okay? 197 00:08:59,333 --> 00:09:00,600 Du går bare op til hende, Jeg lover dig, 198 00:09:00,633 --> 00:09:03,033 Hun spiser dig til frokost. 199 00:09:03,067 --> 00:09:04,267 Du har brug for en vinkel. 200 00:09:04,300 --> 00:09:05,233 En vinkel? 201 00:09:05,267 --> 00:09:06,433 Ja. Du har brug for noget; 202 00:09:06,467 --> 00:09:08,100 Du kender en kile for at få hende interesseret. 203 00:09:08,133 --> 00:09:09,500 Nå, er sex ikke nok? 204 00:09:09,533 --> 00:09:10,667 Colby er varm. 205 00:09:10,700 --> 00:09:12,100 Synes du jeg er varm? 206 00:09:12,133 --> 00:09:13,467 Ja. 207 00:09:13,500 --> 00:09:15,433 - Ixnay er på gåben. - Okay. 208 00:09:15,467 --> 00:09:16,533 Jeg kan svinelatin. 209 00:09:16,567 --> 00:09:18,300 Nej, du ved ikke noget. Det er præcis min pointe. 210 00:09:18,333 --> 00:09:20,167 Du er ikke engang homoseksuel. Hvad laver vi her? 211 00:09:20,200 --> 00:09:21,400 - Åh, hold kæft. - Uanset hvad. 212 00:09:21,433 --> 00:09:22,733 Jeg skal bare gå og tale med hende? 213 00:09:22,767 --> 00:09:24,500 Vente. Vente. Vente. 214 00:09:24,533 --> 00:09:27,800 Okay. Så hvad er din... Hvad er din vinkel? 215 00:09:28,967 --> 00:09:31,533 Jeg syntes du var flink da jeg købte dig den latte, 216 00:09:31,567 --> 00:09:32,633 Du fik mig til at grine. 217 00:09:32,667 --> 00:09:34,500 Jeg synes du er sexet og Jeg har aldrig gjort det før 218 00:09:34,533 --> 00:09:37,400 Men jeg vil gerne sove med dig. 219 00:09:37,433 --> 00:09:39,067 Er det din vinkel? 220 00:09:39,100 --> 00:09:40,667 Ja. 221 00:09:41,600 --> 00:09:43,400 Åh, hun er død. 222 00:09:43,433 --> 00:09:44,533 Farvel døde søster. 223 00:09:44,567 --> 00:09:45,600 Jeg elskede dig. 224 00:09:45,633 --> 00:09:47,633 Åh stop. Jeg tror, ​​hun vil klare det. 225 00:09:47,667 --> 00:09:49,467 Jeg mener, alle sammen elsker en bi-nysgerrig pige. 226 00:09:49,500 --> 00:09:51,200 Nej, Tyler, lad os bare gøre det. 227 00:09:51,233 --> 00:09:52,800 Det troede hun, hun havde en chance måske... 228 00:09:52,833 --> 00:09:54,667 Hej! 229 00:09:54,700 --> 00:09:56,100 Hej. 230 00:09:56,133 --> 00:09:57,167 Jeg er Colby. 231 00:09:57,200 --> 00:09:59,300 Jeg mødte dig i sidste uge kl kaffetræet på La Brea. 232 00:09:59,333 --> 00:10:00,200 Okay. 233 00:10:00,233 --> 00:10:02,667 - Så... - Ja, du mistede din pung og 234 00:10:02,700 --> 00:10:05,300 Øh, du var oppe ved baristaen, men du havde ingen penge 235 00:10:05,333 --> 00:10:07,300 Og jeg var bag dig i kø og... 236 00:10:07,333 --> 00:10:08,700 Højre. Ja, ja, hej. 237 00:10:08,733 --> 00:10:10,433 Hej. 238 00:10:13,333 --> 00:10:16,467 Så gør I kom hende meget eller... 239 00:10:16,500 --> 00:10:19,633 Øh, tror jeg. 240 00:10:19,667 --> 00:10:22,333 Er du skuespillerinde fordi Jeg tror, jeg så dig i denne film 241 00:10:22,367 --> 00:10:25,300 Og det var rigtig godt. 242 00:10:25,333 --> 00:10:27,367 Um, Satans brud. 243 00:10:27,400 --> 00:10:30,767 - Hej, herregud. - Hvordan har du det? 244 00:10:30,800 --> 00:10:32,500 Wow, du klippede dit hår kort. 245 00:10:32,533 --> 00:10:34,300 Åh, ja, jeg huggede det af. Kan du lide det? 246 00:10:34,333 --> 00:10:36,533 Åh, min Gud, ja. Det her er Shelby. 247 00:10:36,567 --> 00:10:37,667 - Colby. - Colby. 248 00:10:37,700 --> 00:10:41,200 Vi mødtes kl Coffeewood på La Brea. 249 00:10:41,233 --> 00:10:41,733 Hej. 250 00:10:41,767 --> 00:10:44,033 Åh, shit. Sidney... 251 00:10:44,800 --> 00:10:46,433 Hvordan har du det? 252 00:10:46,467 --> 00:10:47,700 - Du ser godt ud. - Åh, min Gud, nej. 253 00:10:47,733 --> 00:10:49,433 - Hvordan var det? - Fucking fantastisk. 254 00:10:49,467 --> 00:10:51,100 I er dumme. 255 00:10:51,133 --> 00:10:53,100 Jeg kan ikke begynde at fortælle dig. 256 00:10:53,133 --> 00:10:54,267 Jeg bliver nødt til at udfylde jer. 257 00:10:54,300 --> 00:10:56,600 jeg mener, har vi tid til... 258 00:10:57,700 --> 00:10:59,633 Ja, herregud. 259 00:10:59,667 --> 00:11:01,767 Hun bærer sin farve godt. 260 00:11:01,800 --> 00:11:03,567 Okay, seriøst, det er smertefuldt. 261 00:11:03,600 --> 00:11:05,233 - Må jeg bare gå over og stoppe hende? - Stop. 262 00:11:05,267 --> 00:11:06,400 Nej, det fortæller jeg hende hun har et telefonopkald. 263 00:11:06,433 --> 00:11:11,467 [CROSSTALK] 264 00:11:11,500 --> 00:11:12,533 Nå hej, jeg går, 265 00:11:12,567 --> 00:11:14,767 Men det var rart at vi ses igen. 266 00:11:14,800 --> 00:11:16,433 Dejligt at se dig også. 267 00:11:16,467 --> 00:11:17,733 Hvem fanden er det? 268 00:11:17,767 --> 00:11:19,367 Hun kommer tilbage. 269 00:11:20,167 --> 00:11:22,367 Jeg elsker denne sang... 270 00:11:22,400 --> 00:11:24,233 Åh min Gud, hvordan gik det? 271 00:11:24,267 --> 00:11:25,633 Jeg skal dø. 272 00:11:27,633 --> 00:11:29,500 Lykkelig? Røvhul. 273 00:11:31,133 --> 00:11:33,167 Tyler Murphy. 274 00:11:33,200 --> 00:11:35,200 Ja, den tæve skylder mig penge. 275 00:11:35,233 --> 00:11:37,500 618 Coronado. Ja. 276 00:11:53,267 --> 00:11:55,400 jeg er ikke din fucking babysitter, okay? 277 00:11:55,433 --> 00:11:57,167 Du slog ud, den drømmepige er ikke til dig, 278 00:11:57,200 --> 00:11:58,500 Tid til at kalde det en nat, Jeg er færdig. 279 00:11:58,533 --> 00:12:00,033 Uanset hvad, det er min bil. 280 00:12:00,067 --> 00:12:02,033 Jeg skal lave vokal opvarmning, okay? 281 00:12:02,067 --> 00:12:02,967 - Jeg skal strække mig. - Åh, hvad som helst. 282 00:12:03,000 --> 00:12:05,100 Jeg har ikke fået vand i aften, Jeg har et show. 283 00:12:05,133 --> 00:12:07,333 Okay, det er da hun underskrevet med bestræbelse. 284 00:12:07,367 --> 00:12:08,433 Men hun stinker. 285 00:12:08,467 --> 00:12:10,433 jeg ved, tro mig, jeg hader hende. 286 00:12:11,267 --> 00:12:12,267 Hej. 287 00:12:12,567 --> 00:12:13,367 Hej. 288 00:12:13,400 --> 00:12:14,400 Har I et lys? 289 00:12:14,433 --> 00:12:16,067 Det gør hun. 290 00:12:22,400 --> 00:12:26,633 Så I kan lide, skuespillere eller skuespillerinder, 291 00:12:26,667 --> 00:12:27,633 Jeg ved det ikke. 292 00:12:27,667 --> 00:12:29,233 Hvad kan I godt lide at blive kaldt i disse dage? 293 00:12:29,267 --> 00:12:31,667 Det er lige meget, det er vi heller ikke. 294 00:12:31,700 --> 00:12:33,667 Tal for dig selv. 295 00:12:33,700 --> 00:12:35,100 Skuespillere. 296 00:12:35,133 --> 00:12:36,200 Ja, jeg nævner bare 297 00:12:36,233 --> 00:12:38,033 Fordi vi går til denne fest 298 00:12:38,067 --> 00:12:41,400 Med nogle store casting fyre vil være der. 299 00:12:41,433 --> 00:12:42,800 Åh, virkelig, hvad er hans navn? 300 00:12:42,833 --> 00:12:45,767 Jeg ved det ikke. Det er min ven, Colbys onkel. 301 00:12:45,800 --> 00:12:48,167 Kom nu. Jeg er ligeglad. 302 00:12:48,200 --> 00:12:49,033 Uanset hvad. 303 00:12:49,067 --> 00:12:51,567 Jeg tror, han repræsenterer Angelina Jolie. 304 00:12:51,600 --> 00:12:53,267 Angelina Jolie? 305 00:12:54,300 --> 00:12:56,400 Virkelig? 306 00:12:56,433 --> 00:12:58,333 Du kan komme, hvis du vil. 307 00:13:00,633 --> 00:13:02,067 - Åh, herregud, vi er så på vej. - Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 308 00:13:02,100 --> 00:13:04,100 - Jeg kan ikke engang trække vejret lige nu. - Du har været besat af hende for altid. 309 00:13:04,133 --> 00:13:05,567 Okay, vi går, kom nu. 310 00:13:07,333 --> 00:13:10,033 - Det var seks år siden. - Jamen, det var min yndlingstrøje. 311 00:13:10,067 --> 00:13:12,367 - Du gav mig den. - Åh, som helvede gjorde jeg det. 312 00:13:12,400 --> 00:13:14,633 Sid og Misty er kommer til festen med os. 313 00:13:14,667 --> 00:13:16,600 - Hej. - Øh, hvilken fest? 314 00:13:16,633 --> 00:13:19,367 Du ved, festen kl Colbys onkels hus. 315 00:13:19,400 --> 00:13:20,300 Min onkel? 316 00:13:20,333 --> 00:13:21,633 Lad os slå den. 317 00:13:22,067 --> 00:13:23,567 Åh, min Gud. 318 00:13:23,600 --> 00:13:26,733 - Jeg sværger til dig, hvis du har noget med dette at gøre... - Nej, nej, nej. 319 00:13:26,767 --> 00:13:29,233 Jeg vil brænde alle dine cd'er. 320 00:13:29,267 --> 00:13:30,733 - Nej, jeg laver ikke sjov. - Please, lad være med at genere mig. 321 00:13:30,767 --> 00:13:32,133 Tyler, hvad laver du? 322 00:13:32,167 --> 00:13:33,367 Jeg gav dig en vinkel. 323 00:13:33,400 --> 00:13:34,733 Okay. Nå, det gjorde hun ikke selv har en onkel, 324 00:13:34,767 --> 00:13:35,667 Så undskyld. 325 00:13:35,700 --> 00:13:36,733 Nå, så tror jeg vi bliver nødt til at finde en. 326 00:13:36,767 --> 00:13:38,800 Åh, Tyler, hør på mig, vi har ikke tid til en, 327 00:13:38,833 --> 00:13:40,567 Lad os få Colby lagt mission i aften, okay. 328 00:13:40,600 --> 00:13:42,333 Vi er nødt til at få vores udstyr ved Dark Light. 329 00:13:42,367 --> 00:13:43,367 Hvor er din fornuft af eventyr? 330 00:13:43,400 --> 00:13:45,133 Jeg mener, det er din søsters dimissionsaften, 331 00:13:45,167 --> 00:13:47,433 Lad os give hende en fucking chance med denne pige. 332 00:13:47,467 --> 00:13:50,367 Vi har cirka fem timer inden vi alligevel skal videre. 333 00:13:50,400 --> 00:13:51,167 Giv mig dine nøgler. 334 00:13:51,200 --> 00:13:54,100 Tyler, nej... det her er alt din skyld. 335 00:13:54,133 --> 00:13:55,667 Hvad gjorde jeg? 336 00:13:57,833 --> 00:13:59,233 Bare spil det sejt. 337 00:13:59,267 --> 00:14:02,400 Åh, fantastisk, her kommer nørd alarm. 338 00:14:02,433 --> 00:14:03,700 Hvad? 339 00:14:05,767 --> 00:14:07,067 Hej. 340 00:14:07,367 --> 00:14:08,467 Hej. 341 00:14:18,233 --> 00:14:20,600 Så, øh, jeg hører dig fyre er skuespillere, 342 00:14:20,633 --> 00:14:21,567 Er det rigtigt? 343 00:14:21,600 --> 00:14:23,467 Jeg mener, jeg har gjort nogle modellering og skuespil, 344 00:14:23,500 --> 00:14:24,667 Og hun er færdig med at optræde. 345 00:14:24,700 --> 00:14:27,267 Så kan du lide, for det meste print eller gerne... hvad laver du? 346 00:14:27,300 --> 00:14:28,767 Du går til mange fester, har du meget Ed Hardy på, 347 00:14:28,800 --> 00:14:29,800 Ligesom, hvad laver du? 348 00:14:29,833 --> 00:14:30,800 Nej, vi går til mange lignende, Hollywood fester. 349 00:14:30,833 --> 00:14:32,633 Jeg mener, det er sådan du få forbindelse til denne by. 350 00:14:32,667 --> 00:14:34,067 Du ved, du har at socialisere. 351 00:14:34,100 --> 00:14:35,467 Det er en del af jobbet. 352 00:14:35,500 --> 00:14:37,767 Hej, har I ligesom, agenter og sånt 353 00:14:37,800 --> 00:14:38,633 Eller hvordan gør du? 354 00:14:38,667 --> 00:14:41,367 Ja, det gør vi, ja. 355 00:14:41,400 --> 00:14:43,033 Ja, hvem er din agent? 356 00:14:43,067 --> 00:14:45,133 Det er ligesom lidt boutique agentur, 357 00:14:45,167 --> 00:14:46,467 Men det tror jeg de er virkelig specialiseret i... 358 00:14:46,500 --> 00:14:48,300 Boutique? Har de lignende, parfume og lort der 359 00:14:48,333 --> 00:14:49,200 Jeg forstår sådan set ikke. 360 00:14:49,233 --> 00:14:50,500 Nej, det betyder lille. 361 00:14:50,533 --> 00:14:52,667 Hvad har du været i? 362 00:14:52,700 --> 00:14:54,433 Jeg var med i et par film, 363 00:14:54,467 --> 00:14:55,733 Men det ville du nok ikke kender til dem? 364 00:14:55,767 --> 00:14:56,833 Virkelig? 365 00:14:56,867 --> 00:14:59,467 De er ikke med kendte navne, I ville vide. 366 00:14:59,500 --> 00:15:01,633 Men en dag vil du kende dem. 367 00:15:01,667 --> 00:15:04,533 - En dag vil vi... - Helt... 368 00:15:04,567 --> 00:15:07,667 Dit band er virkelig godt i fyre... 369 00:15:07,700 --> 00:15:09,333 - Ja. - Tak. 370 00:15:09,367 --> 00:15:10,667 Har du set os spille? 371 00:15:10,700 --> 00:15:13,533 Nogen her har set dig spille. 372 00:15:13,567 --> 00:15:15,600 Colby. 373 00:15:15,633 --> 00:15:16,833 Colby er ligesom fantastisk. 374 00:15:16,867 --> 00:15:19,600 Du ved, Colby, du burde tage dem til at komme og se os optræde. 375 00:15:19,633 --> 00:15:21,700 Hej, Tyler, gør du har du en kæreste? 376 00:15:23,633 --> 00:15:25,400 Uh, kender jeg dig? 377 00:15:25,433 --> 00:15:27,700 Åh, jeg mener, jeg undrer mig bare hvis du har en type, 378 00:15:27,733 --> 00:15:29,167 Måske brunetter eller... 379 00:15:29,200 --> 00:15:30,700 - Nej, det gør hun ikke... - Har jeg en type? 380 00:15:30,733 --> 00:15:33,333 Åh en type, åh jeg er ked af det. 381 00:15:33,367 --> 00:15:35,233 Jeg ved ikke engang hvordan besvare det spørgsmål. 382 00:15:35,267 --> 00:15:36,767 Hvorfor har du så mange? 383 00:15:36,800 --> 00:15:38,333 Hun er meget åben forhold 384 00:15:38,367 --> 00:15:40,267 Med ligesom befolkningen. 385 00:15:40,300 --> 00:15:42,233 Så hun er ikke fundet den rigtige endnu, hva'? 386 00:15:42,267 --> 00:15:44,200 Nej, men hun bliver ved med at prøve. 387 00:15:45,200 --> 00:15:47,200 * Løft din hånd 388 00:15:47,233 --> 00:15:50,267 * Hvis du ønsker at blive lagt i aften 389 00:15:50,300 --> 00:15:53,533 * Hvis du bare vil at spille i aften 390 00:15:53,567 --> 00:15:57,367 * Hvis du bare har blev homoseksuel i aften 391 00:15:58,467 --> 00:16:00,300 * Spil dine kort rigtigt piger 392 00:16:00,333 --> 00:16:03,300 * Planerne kan blive smukke 393 00:16:03,333 --> 00:16:06,333 * Eller tingene kan blive lorte 394 00:16:06,367 --> 00:16:09,233 * Hvis vi ikke holder øje med tiden 395 00:16:11,500 --> 00:16:13,100 * Vores homoseksuelle planer er anderledes 396 00:16:13,133 --> 00:16:15,500 * men mærkeligt vores mål adskiller sig ikke 397 00:16:15,533 --> 00:16:17,233 * En nat uden drama 398 00:16:17,267 --> 00:16:18,733 * En varm svedig sløring 399 00:16:18,767 --> 00:16:21,700 * Inden kl. 02.00 Jeg håber, jeg er nøgen med hende 400 00:16:21,733 --> 00:16:23,600 Åh, seriøst, jeg lytter ikke. 401 00:16:23,633 --> 00:16:25,267 * Lalalalalala 402 00:16:25,300 --> 00:16:28,433 * Inden kl. 02.00 Jeg håber, jeg er nøgen med hende 403 00:16:28,467 --> 00:16:30,133 * Malet med hende 404 00:16:30,167 --> 00:16:31,567 * Helliget af hende 405 00:16:31,600 --> 00:16:34,667 * 02.00 Jeg kender hende igen. 406 00:16:34,700 --> 00:16:36,500 * Dækket af græspletter 407 00:16:36,533 --> 00:16:38,167 * Pakket ind i kløver 408 00:16:38,200 --> 00:16:39,533 * Inden kl. 02.00 409 00:16:39,567 --> 00:16:41,200 * Ikke kl. 01.00 410 00:16:41,233 --> 00:16:44,433 * Fordi jeg har ting at lave 411 00:16:44,467 --> 00:16:49,033 * Inden kl. 02.00 Jeg håber, jeg er nøgen med hende 412 00:16:51,767 --> 00:16:56,533 * Drop dine planer og lad os jage glamouren 413 00:16:56,567 --> 00:16:59,633 * En nat at blive hamret på 414 00:16:59,667 --> 00:17:02,167 * Og undgå slammer 415 00:17:02,200 --> 00:17:04,533 * Medmindre det er din ting 416 00:17:04,567 --> 00:17:07,733 * Vi slukkede telefonerne og skyd fra hoften 417 00:17:07,767 --> 00:17:09,500 * Et mørkt klistret rockshow 418 00:17:09,533 --> 00:17:11,133 * En klub ud af striben 419 00:17:11,167 --> 00:17:12,567 * Denne nat ser opad 420 00:17:12,600 --> 00:17:14,267 * Lad os se, hvor det går hen 421 00:17:14,300 --> 00:17:17,600 * Lad os håbe, at det bliver til så løsne noget tøj 422 00:17:17,633 --> 00:17:20,067 * Jeg håber, jeg er nøgen med hende 423 00:17:20,100 --> 00:17:21,567 * Nyfødt inspireret 424 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 * Nul påklædning 425 00:17:23,233 --> 00:17:26,300 * Ved 02:00 varmt på a garderobe der er stil 426 00:17:26,333 --> 00:17:27,600 * Tøj falder bare af 427 00:17:27,633 --> 00:17:29,500 * Kan lide mere Morisa Tomei-stil 428 00:17:29,533 --> 00:17:31,133 * Inden kl. 02.00 429 00:17:31,167 --> 00:17:32,667 * Ikke kl. 01.00 430 00:17:32,700 --> 00:17:35,767 * Fordi vi har ting at gøre 431 00:17:35,800 --> 00:17:40,467 * Inden kl. 02.00 Jeg håber, jeg er nøgen med hende 432 00:17:40,500 --> 00:17:41,500 Hej. 433 00:17:42,167 --> 00:17:42,700 Hej. 434 00:17:43,667 --> 00:17:44,533 Hej. 435 00:17:45,367 --> 00:17:46,267 Hej. 436 00:17:46,800 --> 00:17:47,733 Hej. 437 00:17:55,667 --> 00:17:57,533 Åh, min Gud. 438 00:18:03,700 --> 00:18:06,433 * Inden kl. 02.00 de må hellere have en plan 439 00:18:06,467 --> 00:18:09,667 * For at få mor-fucking penge i mine hænder 440 00:18:09,700 --> 00:18:10,600 * For hvis de ikke gør det 441 00:18:10,633 --> 00:18:12,767 * Det bliver de nødt til tal med mine ni 442 00:18:12,800 --> 00:18:14,467 * Det er næsten midnat, skat 443 00:18:14,500 --> 00:18:16,600 * Jeg er ved at bestille en forbandet starttid 444 00:18:16,633 --> 00:18:19,333 * Træt af at rode rundt med denne rookie diger 445 00:18:19,367 --> 00:18:22,533 * Prøver at spille en tæve som om det er amatøraften 446 00:18:22,567 --> 00:18:24,267 * Det er ikke nogen joke, pige 447 00:18:24,300 --> 00:18:25,600 * Du er ved at blive dræbt 448 00:18:25,633 --> 00:18:29,167 * Jeg skal til Tigers Woods på din mors skide grill 449 00:18:29,200 --> 00:18:32,333 * Inden kl. 02.00 du må hellere have hver skilling 450 00:18:32,367 --> 00:18:35,433 * Eller jeg kommer efter dig og den røv er min 451 00:18:35,467 --> 00:18:38,533 * Så alt hvad du skal gøre nu er bare at holde fast ved dit ord 452 00:18:38,567 --> 00:18:42,167 * Du vil være seks fod dyb ligger død i jorden 453 00:18:42,200 --> 00:18:45,200 * Tag ikke fejl, fordi det gør forbandet lort ondt 454 00:18:45,233 --> 00:18:48,300 * Når Dr. Monique lave noget tandarbejde 455 00:18:48,333 --> 00:18:51,500 * Når klokken slår tolv du må hellere fylde min pung 456 00:18:51,533 --> 00:18:55,667 * Eller ved 2 am tæve du vil være død i snavset 457 00:18:55,700 --> 00:18:59,200 * Ja, død i snavset, skat 458 00:19:07,067 --> 00:19:08,767 Så det var Colbys Onkel Steve, 459 00:19:08,800 --> 00:19:11,300 Han vil have os til at møde ham i denne klub Coco Bongo 460 00:19:11,333 --> 00:19:12,733 Som er downtown. 461 00:19:12,767 --> 00:19:15,700 Åh, troede du, øh, Vil Angelina være der? 462 00:19:15,733 --> 00:19:17,367 Måske. 463 00:19:17,400 --> 00:19:19,167 Min Gud. 464 00:19:19,200 --> 00:19:22,300 Hej, Colby hvorfor gør du ikke fortælle Misty og Sid om 465 00:19:22,333 --> 00:19:24,500 Hvordan Angelina ramte dig cirka en gang. 466 00:19:24,533 --> 00:19:25,567 Hvad? 467 00:19:25,600 --> 00:19:28,567 Ja, husk sidste sommer, Colb? 468 00:19:28,600 --> 00:19:29,767 Så okay. 469 00:19:29,800 --> 00:19:32,400 Så Colby var på denne yacht i Bahamas med sin onkel 470 00:19:32,433 --> 00:19:34,400 Og Brad og Angelina. 471 00:19:34,433 --> 00:19:35,400 Og Maddox. 472 00:19:35,433 --> 00:19:36,633 - rigtigt. Det er rigtigt. - Ja. 473 00:19:36,667 --> 00:19:38,433 - Maddox. - Ja. 474 00:19:38,467 --> 00:19:40,067 Så alle gik på kysten 475 00:19:40,100 --> 00:19:42,367 Bortset fra Colby og Angelina. 476 00:19:42,400 --> 00:19:43,667 - Virkelig? - Nej. 477 00:19:43,700 --> 00:19:44,833 Så når de var alene 478 00:19:44,867 --> 00:19:48,133 Angelina bad Colby om at sætte solcreme på ryggen. 479 00:19:48,167 --> 00:19:49,433 - Nej lort. - Hold kæft. 480 00:19:49,467 --> 00:19:52,267 Og Colby pisker ud solcremen 481 00:19:52,300 --> 00:19:56,333 Og hun begynder at gnide den over hele Angelina. 482 00:19:56,367 --> 00:19:57,467 Hvad? 483 00:19:57,500 --> 00:20:00,600 Og så gør Angelina det helt denne rækkevidde omkring ting 484 00:20:00,633 --> 00:20:02,733 Og prøver at få det på Colby. 485 00:20:02,767 --> 00:20:05,100 - Hold kæft. - Nej lort. 486 00:20:05,133 --> 00:20:06,733 Det er fint, Colby, fortæl dem. 487 00:20:06,767 --> 00:20:08,233 Ja, Colby, hvad fanden? 488 00:20:08,267 --> 00:20:10,333 Ja, fortæl dem, Colby. Kom nu. 489 00:20:10,367 --> 00:20:11,200 Godt. 490 00:20:11,233 --> 00:20:16,300 Ja. jeg mener, det er bare ikke en stor sag. 491 00:20:17,133 --> 00:20:18,567 Hun er bare beskeden. 492 00:20:18,600 --> 00:20:20,200 Åh Colby, vær ikke genert, skat. 493 00:20:20,233 --> 00:20:22,467 Nej, det er bare vi har hele natten. 494 00:20:22,500 --> 00:20:24,300 Er det virkelig sket? 495 00:20:24,333 --> 00:20:24,800 En slags. 496 00:20:24,833 --> 00:20:26,167 Afklar "en slags?" 497 00:20:26,200 --> 00:20:27,767 Havde I tilsluttet jer? 498 00:20:27,800 --> 00:20:30,100 Nej, jeg mener... det er hun gift så... 499 00:20:30,133 --> 00:20:31,333 Vent... 500 00:20:31,367 --> 00:20:34,800 Du holdt ikke op med Angelina Jolie fordi hun er gift? 501 00:20:34,833 --> 00:20:38,300 Vent, gutter, Brad kom tilbage. 502 00:20:38,333 --> 00:20:42,633 Ja, Brad kom tilbage, så det det var lidt akavet og så... 503 00:20:42,667 --> 00:20:44,033 Var han sur? 504 00:20:44,067 --> 00:20:45,333 Nej, nej, nej. Jeg mener, det var fedt. 505 00:20:45,367 --> 00:20:47,800 Han var rigtig flink. 506 00:20:47,833 --> 00:20:49,700 Meget flot, Brad Pitt. 507 00:20:49,733 --> 00:20:51,400 - Det er så fedt. - Wow. 508 00:20:51,433 --> 00:20:52,667 God fyr. 509 00:20:52,700 --> 00:20:54,500 Hvis jeg næsten knepper Angelina Jolie, Jeg ville lave en t-shirt, hvor der står 510 00:20:54,533 --> 00:20:56,133 "Jeg kneppede næsten Angelina Jolie." 511 00:20:56,167 --> 00:20:57,100 jeg mener, laver du sjov med mig? 512 00:20:57,133 --> 00:20:58,033 Det burde du helt gøre det i hvert fald fordi 513 00:20:58,067 --> 00:21:00,033 Ingen ville vide det forskel, ikke? 514 00:21:00,067 --> 00:21:02,367 Jeg har lige set G.I. også. 515 00:21:13,367 --> 00:21:15,300 Hvorfor gjorde du det? 516 00:21:15,333 --> 00:21:15,867 Hvad? 517 00:21:15,900 --> 00:21:18,033 Har fundet på den dumme løgn 518 00:21:18,067 --> 00:21:21,133 Om Angelina Jolie giver mig et bud. 519 00:21:22,333 --> 00:21:25,800 Åh Colb, her er et varmt tip til dig. 520 00:21:25,833 --> 00:21:29,133 Det er vigtigt at lære hvordan man lyver for kvinder. 521 00:21:29,167 --> 00:21:30,400 Kom nu. 522 00:21:30,433 --> 00:21:33,233 Seriøst, tænker du Jeg laver sjov, men det er jeg ikke. 523 00:21:33,267 --> 00:21:37,667 Ser du, kvinder vil have en fantasi; de handler om det mulige. 524 00:21:37,700 --> 00:21:41,400 En vinkel vil få dig i dør men et godt sæt løgne, 525 00:21:41,433 --> 00:21:43,467 Det vil lukke aftalen. 526 00:21:43,500 --> 00:21:45,367 Det er forfærdeligt. 527 00:21:47,500 --> 00:21:49,767 Se på hende. 528 00:21:49,800 --> 00:21:52,100 Vil du være sammen med hende? 529 00:21:52,133 --> 00:21:53,167 Ja. 530 00:21:53,200 --> 00:21:56,100 Så er det din aften i aften. 531 00:21:56,133 --> 00:21:58,700 I aften er den eneste nat. 532 00:21:58,733 --> 00:22:02,767 Der er ingen i morgen, der er lige i aften. 533 00:22:04,800 --> 00:22:07,767 Så hvad vil du gøre. 534 00:22:07,800 --> 00:22:11,367 ** 535 00:22:11,400 --> 00:22:13,267 Hør på mig, du har 45 minutter til at gøre dit træk 536 00:22:13,300 --> 00:22:14,333 Så er vi ude herfra. 537 00:22:14,367 --> 00:22:16,333 Hvad fanden er det for et træk skal jeg lave? 538 00:22:16,367 --> 00:22:18,633 Nå, hvis du faktisk er det homoseksuel ville du vide. 539 00:22:18,667 --> 00:22:20,467 Tak. 540 00:22:22,567 --> 00:22:24,167 Vær stærk. 541 00:22:29,267 --> 00:22:31,067 Se hvordan håret hænger bare i hendes ansigt. 542 00:22:31,100 --> 00:22:33,633 Åh, min Gud, godt smil... gå og snak med hende. 543 00:22:33,667 --> 00:22:35,200 Vi var lige i hele bilen med hende. 544 00:22:35,233 --> 00:22:37,100 - Nej. Nej. Hun har ingen... - Hej. 545 00:22:37,933 --> 00:22:39,100 - Hej. - Hey, hvad er der med hende? 546 00:22:39,133 --> 00:22:39,833 WHO? 547 00:22:39,867 --> 00:22:41,533 Tyler. Misty og hendes hotte ting. 548 00:22:41,567 --> 00:22:42,767 - Hvad Tyler? - Nej, nej, nej. 549 00:22:42,800 --> 00:22:44,367 Vi havde ikke noget, hun husker mig ikke. 550 00:22:44,400 --> 00:22:45,667 Okay, de havde næsten noget. 551 00:22:45,700 --> 00:22:47,700 Åh... min gud, nej, jeg brugte at gå hen for at se hende spille 552 00:22:47,733 --> 00:22:49,433 Da hun var inde hendes gamle band. 553 00:22:49,467 --> 00:22:51,300 Du mener, slidt læbestift? 554 00:22:51,333 --> 00:22:52,533 Ja. 555 00:22:53,300 --> 00:22:55,167 - Min mor er en tæve. - Tæve. 556 00:22:55,933 --> 00:22:57,200 - Min mor er en tæve. - Tæve. 557 00:22:57,233 --> 00:22:59,433 Jeg vil skære hendes bryst af. 558 00:22:59,467 --> 00:23:02,233 Jeg ved, at min mor er en tæve. 559 00:23:03,433 --> 00:23:06,400 Og jeg taler endelig med hende og Jeg gav hende mit nummer 560 00:23:08,367 --> 00:23:10,433 Og så ringede hun ikke. 561 00:23:10,467 --> 00:23:12,200 Jeg skulle ikke have sat mit nummer på hendes arm, 562 00:23:12,233 --> 00:23:15,333 Hun kunne have vasket det af eller tørret det af eller noget. 563 00:23:15,367 --> 00:23:18,467 Misty har været besat med hende lige siden. 564 00:23:18,500 --> 00:23:20,133 Hun husker mig ikke. 565 00:23:20,167 --> 00:23:22,100 Husk hun kom herover forsøgte at tale med os 566 00:23:22,133 --> 00:23:23,733 Og så havde nul erindring 567 00:23:23,767 --> 00:23:25,800 At vi plejede at besøge hende band spiller hele tiden. 568 00:23:25,833 --> 00:23:28,533 Åh, der er fyre, jeg går at få dem til at købe drikkevarer til os. 569 00:23:32,433 --> 00:23:34,633 Er det nogensinde sket for dig? 570 00:23:34,667 --> 00:23:37,633 Du bliver et kæmpe crush på en der ikke engang vidste det. 571 00:23:39,333 --> 00:23:40,567 Ja. 572 00:23:41,733 --> 00:23:45,367 * Selvom jeg ved det er aldrig kommer til at ske 573 00:23:45,400 --> 00:23:49,367 * At dumme mig selv bringer mig så meget tilfredshed 574 00:23:49,400 --> 00:23:53,233 * Sig ikke et ord men hun er min fantasy crush 575 00:23:53,267 --> 00:23:56,500 * Åh det er sjovt, Jeg vidste ikke, at du graver tøser 576 00:23:56,533 --> 00:23:57,567 Åh. 577 00:23:57,600 --> 00:24:01,333 * Lad være med at lorte med min drøm det er bare min fantasi 578 00:24:01,367 --> 00:24:05,400 * Af hvad der kunne være, men det bliver det ikke 579 00:24:05,433 --> 00:24:11,400 * Og det mest sørgelige er det det gør alligevel ikke noget 580 00:24:11,433 --> 00:24:15,133 * Ved du hvad siger jeg 581 00:24:15,167 --> 00:24:17,267 Ja. Det tror jeg, jeg kan føle på. 582 00:24:18,700 --> 00:24:20,033 Hmm. 583 00:24:21,300 --> 00:24:25,300 * Og i lørdagsdrømmen hun tager mig med til stranden 584 00:24:25,333 --> 00:24:29,400 * Så efter fucking hot sex hun siger, at hun aldrig vil gå 585 00:24:29,433 --> 00:24:30,333 * Åh det er så sødt 586 00:24:30,367 --> 00:24:33,067 * Men se, der er kun ét problem 587 00:24:33,100 --> 00:24:37,500 * Hun er så beskidt, at hun måske være allergisk over for vand 588 00:24:37,533 --> 00:24:41,300 * Lad være med at lorte med min drøm det er bare min fantasi 589 00:24:41,333 --> 00:24:45,467 * Hvordan kunne det være, men det bliver det ikke 590 00:24:45,500 --> 00:24:51,467 * Og det mest sørgelige er at det alligevel ikke gør noget 591 00:24:51,500 --> 00:24:53,567 * Ved du, hvad jeg siger 592 00:24:53,600 --> 00:24:56,067 * Nå, der er denne pige som jeg rigtig godt kan lide 593 00:24:56,100 --> 00:24:57,400 Nå? 594 00:24:57,433 --> 00:25:01,533 * Nå, jeg ved det ikke hende virkelig, gerne 595 00:25:01,567 --> 00:25:04,767 * Og vi bliver trukket sammen en nat 596 00:25:04,800 --> 00:25:06,733 * En gåsejagt aften 597 00:25:06,767 --> 00:25:09,433 * Denne virkelig super skøre aften 598 00:25:09,467 --> 00:25:12,767 * Men hun har det her anden pige, hun kan lide 599 00:25:12,800 --> 00:25:16,033 * Indtil hun indser det den perfekte pige 600 00:25:16,067 --> 00:25:18,167 * Sidder lige her 601 00:25:18,200 --> 00:25:21,667 * Lad være med at drite i mine drømme det er bare min fantasi 602 00:25:21,700 --> 00:25:25,733 * Af hvad der eventuelt kunne være men det bliver det ikke. 603 00:25:25,767 --> 00:25:32,133 * Og det mest sørgelige er det det gør alligevel ikke noget 604 00:25:32,167 --> 00:25:34,067 * Ved du, hvad jeg siger. 605 00:25:34,100 --> 00:25:37,100 * Men alligevel er vi ved denne fest og den er vild 606 00:25:37,133 --> 00:25:42,100 * Det er ligesom fiktion, og jeg taber min hæmning og jeg kysser hende 607 00:25:42,133 --> 00:25:45,233 * Og én ting fører lige ind i den næste 608 00:25:45,267 --> 00:25:50,300 * Vi ender på en trampolin og jeg har sex for første gang 609 00:25:50,333 --> 00:25:51,300 * Det er bare min fantasi 610 00:25:51,333 --> 00:25:54,167 Hov, hold telefonen, er du jomfru? 611 00:25:54,200 --> 00:25:56,367 Nej, det er jeg ikke. 612 00:25:56,400 --> 00:25:59,400 Jeg mener jeg... sagde jeg at jeg var det var sådan, nej. 613 00:25:59,433 --> 00:26:02,500 Bare... i min fantasy sang, du ved det er min første gang, 614 00:26:02,533 --> 00:26:05,133 Men hun er... det har jeg gjort det som en million, 615 00:26:05,167 --> 00:26:06,300 billioner gange. Jeg kan ikke engang tælle. 616 00:26:06,333 --> 00:26:07,500 Højre. Højre. 617 00:26:07,533 --> 00:26:09,067 Fortsætte. 618 00:26:10,300 --> 00:26:14,433 * Så vi er ude af dette rockshow Et virkelig højt rockshow 619 00:26:14,467 --> 00:26:17,767 * Hun ser på mig det er som om vi begge ved det 620 00:26:17,800 --> 00:26:20,533 * Det skal vi søge backstage 621 00:26:20,567 --> 00:26:22,800 * Og find et baglokale 622 00:26:22,833 --> 00:26:25,700 * Tilbage i scenen, sex-ramseri 623 00:26:25,733 --> 00:26:29,633 * Lad være med at lorte med min drøm Det er bare min fantasi 624 00:26:29,667 --> 00:26:33,633 * Af hvad der eventuelt kunne være men det bliver det ikke 625 00:26:33,667 --> 00:26:38,100 * Og det mest sørgelige er at det alligevel ikke gør noget 626 00:26:38,133 --> 00:26:41,633 * På en strand, i en bil Jeg har fandme sagt, at du aldrig vil gå 627 00:26:41,667 --> 00:26:45,500 * Lad være med at lorte med min drøm Det er bare min fantasi 628 00:26:45,533 --> 00:26:49,633 * Af hvad der evt være, men det bliver det ikke 629 00:26:49,667 --> 00:26:54,033 * Og det mest sørgelige er at det alligevel ikke gør noget 630 00:26:54,067 --> 00:26:57,633 * Backstage, ved et show, min første gang sex, trampolin 631 00:26:57,667 --> 00:27:01,467 * Lad være med at lorte med min drøm Det er bare min fantasi 632 00:27:01,500 --> 00:27:05,600 * Af hvad der eventuelt kunne være men det bliver det ikke 633 00:27:05,633 --> 00:27:11,367 * Og det mest sørgelige er at det alligevel ikke gør noget 634 00:27:11,400 --> 00:27:15,233 * Jeg tror, du ved det hvad jeg siger 635 00:27:17,800 --> 00:27:19,800 Du er sådan en romantisk. 636 00:27:22,767 --> 00:27:23,733 Ærgerligt lortet sker ikke 637 00:27:23,767 --> 00:27:26,200 Men i det virkelige liv, ikke? 638 00:27:26,233 --> 00:27:27,800 kom nu, lad os finde Sid. 639 00:27:33,167 --> 00:27:34,433 Hør, jeg ved ikke hvorfor du generer Colby. 640 00:27:34,467 --> 00:27:37,233 Det hele er ligesom en øvelse i nytteløshed. 641 00:27:37,267 --> 00:27:40,233 Valentine, denne fyr, han er en bedrager. 642 00:27:40,267 --> 00:27:41,533 Nøjagtig. 643 00:27:47,167 --> 00:27:49,467 Jeg har brug for, at du gør mig en tjeneste i fem minutter. 644 00:27:49,500 --> 00:27:51,200 Jeg ved det ikke, hvad er der for mig? 645 00:27:51,233 --> 00:27:52,533 Få ingen lyse idéer, hot shot. 646 00:27:52,567 --> 00:27:54,733 Du skylder os stadig den skide Lambert. 647 00:28:08,267 --> 00:28:09,300 Er det Zan? 648 00:28:09,333 --> 00:28:10,033 Ja. Jeg er straks tilbage. 649 00:28:10,067 --> 00:28:11,667 - Daisy, gå ikke. - Vær tilbage. 650 00:28:11,700 --> 00:28:13,433 Daisy. 651 00:28:16,200 --> 00:28:18,400 Misty, det er jeg nødt til fortælle dig noget. 652 00:28:18,433 --> 00:28:20,433 Åh, gutter, de er så nemme. 653 00:28:20,467 --> 00:28:21,433 Hvor har du været? 654 00:28:21,467 --> 00:28:23,400 Jeg fik os drinks. Tilbage. 655 00:28:26,367 --> 00:28:30,300 Hej søde kinder. Hvordan har du det? 656 00:28:30,333 --> 00:28:34,033 Sid, Misty, dette er Colbys onkel Steve. 657 00:28:34,067 --> 00:28:35,133 Det er en fornøjelse at møde dig. 658 00:28:35,167 --> 00:28:40,667 Det er altid hyggeligt at mødes Colbys attraktive venner. 659 00:28:40,700 --> 00:28:43,300 Hej, Colby, jeg har ikke set dig siden Clooneys pokerspil. 660 00:28:43,333 --> 00:28:44,233 Hvad? 661 00:28:44,267 --> 00:28:46,400 Spillede du poker med Clooney? 662 00:28:46,433 --> 00:28:48,500 Ja. Han er en gammel ven. 663 00:28:48,533 --> 00:28:49,733 Så hvad gør du fyre, der laver herude, 664 00:28:49,767 --> 00:28:51,500 Festen er på dansegulvet. 665 00:28:51,533 --> 00:28:52,767 Kom nu. 666 00:28:52,800 --> 00:28:54,467 - Bono kigger forbi senere... - Vent, Bono! 667 00:28:54,500 --> 00:28:55,100 Ja, Bono. 668 00:28:55,133 --> 00:28:56,467 Hvem fanden er den perv? 669 00:28:56,500 --> 00:28:57,600 Åh, det er en fyr, jeg ved det. 670 00:28:57,633 --> 00:29:01,100 Hej, jeg har brug for dig at gøre mig en tjeneste. 671 00:29:01,133 --> 00:29:03,167 Jeg skal have dig sex med mig. 672 00:29:05,533 --> 00:29:06,200 Hvad? 673 00:29:06,233 --> 00:29:07,800 Hvis jeg vil tage sammen Misty 674 00:29:07,833 --> 00:29:09,800 Jeg er nødt til at tage mig sammen med dig først. 675 00:29:09,833 --> 00:29:11,000 Jeg følger dig ikke. 676 00:29:11,033 --> 00:29:13,600 Nå, det her var hele din idé i første omgang, Tyler. 677 00:29:13,633 --> 00:29:16,767 Jeg mener, jeg prøver at kunne lide, arbejd en fandens vinkel her. 678 00:29:16,800 --> 00:29:19,700 Så jeg tænkte, om jeg slutte op med dig først, 679 00:29:19,733 --> 00:29:21,600 Så vil Misty ikke tænke det Jeg er en firkant længere 680 00:29:21,633 --> 00:29:23,633 Og hun vil føle sig som, forvirret og usikker 681 00:29:23,667 --> 00:29:25,633 For det gjorde du ikke hænge sammen med hende 682 00:29:25,667 --> 00:29:29,200 Og så kobler du på med mig på rebound. 683 00:29:31,200 --> 00:29:31,767 Det kunne virke. 684 00:29:31,800 --> 00:29:34,067 Jeg fortæller dig. 685 00:29:34,100 --> 00:29:35,633 Colby, 686 00:29:35,667 --> 00:29:40,433 Så meget som dette gør mig ondt at fortælle dig, 687 00:29:40,467 --> 00:29:42,733 Jeg kan ikke have sex med dig. 688 00:29:42,767 --> 00:29:44,333 Ser du, din søster vil dræbe mig. 689 00:29:44,367 --> 00:29:46,167 Åh, hvem bekymrer sig om hende? 690 00:29:46,200 --> 00:29:47,067 det gør jeg. 691 00:29:47,100 --> 00:29:50,033 Hvem bekymrer sig? Okay, i aften er det aften. 692 00:29:50,067 --> 00:29:52,167 Det sagde du selv. 693 00:29:55,200 --> 00:29:57,700 Hvad med falsk sex? 694 00:29:57,733 --> 00:29:59,600 Hvordan skal vi at have falsk sex? 695 00:29:59,633 --> 00:30:02,433 Jeg ved det ikke, men jeg finder ud af det, okay. 696 00:30:15,533 --> 00:30:21,433 * Når du lukker øjnene, ser du stadig mit ansigt 697 00:30:26,100 --> 00:30:31,700 * Når du lukker øjnene, ser du stadig mit ansigt 698 00:30:36,467 --> 00:30:42,200 * Når du lukker øjnene, ser du stadig mit ansigt 699 00:30:47,767 --> 00:30:49,333 Hej, Zan. 700 00:30:50,700 --> 00:30:52,100 Må jeg tale med dig? 701 00:30:52,133 --> 00:30:54,200 Se, det er Alotta Lame. 702 00:30:54,233 --> 00:30:56,200 Mit navn er a Alotta Flame... Flamme. 703 00:30:56,233 --> 00:30:57,633 I går til Band Slam i aften. 704 00:30:57,667 --> 00:30:59,333 - Det burde være interessant. - Ja, uanset hvad, Kelly. 705 00:30:59,367 --> 00:31:02,167 Hør Zan, Jeg må tale med dig, så... 706 00:31:02,200 --> 00:31:04,367 Daisy, nu er det ikke virkelig en god tid. 707 00:31:08,333 --> 00:31:10,033 Nå, hvornår? 708 00:31:10,067 --> 00:31:11,733 Jeg mener, hvornår er et godt tidspunkt? 709 00:31:11,767 --> 00:31:14,333 Fordi du ikke engang havde den høflighed til at slå op med mig. 710 00:31:14,367 --> 00:31:15,733 Jeg måtte finde ud af, at du er dating Skankoroma her 711 00:31:15,767 --> 00:31:16,667 Gennem dit skide tweet. 712 00:31:16,700 --> 00:31:18,700 Hvad i alverden gør du brug for at tale om? 713 00:31:18,733 --> 00:31:21,100 Jeg mener, hvor mange gange har du at bearbejde dette forhold. 714 00:31:21,133 --> 00:31:22,633 Hun dumpede dig. Du er en taber. 715 00:31:22,667 --> 00:31:25,167 Det er hun ikke. Slut på historien. 716 00:31:25,200 --> 00:31:27,033 Ja. Okay, Kelly, øh, 717 00:31:27,067 --> 00:31:27,933 Hvorfor går du ikke ud af det her 718 00:31:27,967 --> 00:31:28,933 For hvis du ikke gør det Jeg sværger ved Gud... 719 00:31:28,967 --> 00:31:31,167 Du skal til hvad, dræbe mig med din musik? 720 00:31:31,200 --> 00:31:32,133 For sent. 721 00:31:32,167 --> 00:31:34,633 Hør, du og dine snusket hakke-pose ven 722 00:31:34,667 --> 00:31:36,367 Og dit desperado-band 723 00:31:36,400 --> 00:31:38,367 Skal kravle under en sten et eller andet sted 724 00:31:38,400 --> 00:31:40,067 Og lad Zan være i fred. 725 00:31:40,533 --> 00:31:41,500 Fyre kom en. 726 00:31:43,633 --> 00:31:45,167 Hej! 727 00:31:54,200 --> 00:31:57,400 [MÆNGDE HANTER] Kæmp! Kæmpe! Kæmpe! Kæmpe! 728 00:32:07,733 --> 00:32:10,033 Kom ud! Kom væk herfra! 729 00:32:14,367 --> 00:32:16,033 Åh min Gud, 730 00:32:16,067 --> 00:32:18,267 Bare den ene gang Jeg fik hende rigtig godt... 731 00:32:18,300 --> 00:32:19,800 Åh, hun bakkede op... 732 00:32:19,833 --> 00:32:21,233 - Hun kom oven på mig. - Fuldstændig. 733 00:32:21,267 --> 00:32:23,767 Hun er oven på mig. Og hun er ikke let. 734 00:32:23,800 --> 00:32:25,700 Lad mig fortælle dig det gjorde lidt ondt. 735 00:32:25,733 --> 00:32:28,500 Men jeg tror, Zan, der er en øjeblik vi forbandt øjne, 736 00:32:28,533 --> 00:32:30,800 Hun var ligesom en lille imponeret over mine bevægelser. 737 00:32:33,067 --> 00:32:34,267 Monique? 738 00:32:34,300 --> 00:32:35,667 Hvad sker der, mine damer? 739 00:32:35,700 --> 00:32:37,333 Lader de dig ud? 740 00:32:37,367 --> 00:32:39,433 For god opførsel. 741 00:32:39,467 --> 00:32:40,667 Tillykke. 742 00:32:40,700 --> 00:32:42,300 Nå, tak. 743 00:32:43,000 --> 00:32:45,567 De siger, at jeg er rehabiliteret. 744 00:32:45,600 --> 00:32:49,800 Ser du, Dr. Floss, der underviser min klasse i vredeshåndtering. 745 00:32:49,833 --> 00:32:52,500 Han siger, at han er rigtig stolt af de fremskridt, jeg har gjort 746 00:32:52,533 --> 00:32:57,567 Og komme til kilden til min generel forbandet irritation over livet. 747 00:32:58,533 --> 00:33:00,333 - Er de venner? - Det tror jeg ikke. 748 00:33:00,367 --> 00:33:02,800 Dr. Floss, han siger, at jeg har en fremragende chance 749 00:33:02,833 --> 00:33:04,567 At vende tilbage til samfundet 750 00:33:04,600 --> 00:33:08,500 Og gør en meningsfuld bidrag i mit samfund. 751 00:33:08,533 --> 00:33:11,267 Dr. Floss bliver virkelig fandme skuffet 752 00:33:11,300 --> 00:33:16,700 Når han finder ud af det, slår jeg dig indeni en tomme af dit sjove liv. 753 00:33:16,733 --> 00:33:24,200 Du skylder mig $4565,79. 754 00:33:24,233 --> 00:33:25,667 Monique, det gjorde jeg ikke stjæle dine penge. 755 00:33:25,700 --> 00:33:27,367 Det var fucking Louanne. 756 00:33:27,400 --> 00:33:29,033 Du kigger på mig som jeg holder af. 757 00:33:29,067 --> 00:33:31,567 Hej Monique, Jeg beder om undskyldning. 758 00:33:31,600 --> 00:33:33,367 Tyler vil helt få dine penge, 759 00:33:33,400 --> 00:33:35,567 jeg har ligesom, enhver tillid, 760 00:33:35,600 --> 00:33:38,167 Men lige nu fik vi for at komme til lydtjek 761 00:33:38,200 --> 00:33:39,567 Fordi vi spiller en rockshow i aften 762 00:33:39,600 --> 00:33:41,400 - og jeg kan godt lide at være professionel... - Nemt. 763 00:33:41,433 --> 00:33:43,467 Hvad, denne lille forbandet rockshow, 764 00:33:43,500 --> 00:33:44,567 Band Slam? 765 00:33:44,600 --> 00:33:45,800 Band Slam? Ja, det er det. 766 00:33:45,833 --> 00:33:47,333 - Daisy. - Ja, det er det. 767 00:33:47,367 --> 00:33:48,200 Daisy. 768 00:33:48,233 --> 00:33:49,467 I er i en rock in roll band nu, ikke sandt 769 00:33:49,500 --> 00:33:51,133 Nej, det er lamt. Nej... det er ingenting... 770 00:33:51,167 --> 00:33:52,500 - Åh, hun har ret... - Det er sødt. Det er sødt. 771 00:33:52,533 --> 00:33:54,400 Ja. Jeg tror, vi har ligesom, en rigtig god chance. 772 00:33:54,433 --> 00:33:57,600 Og jeg vil vædde på, at alle tæver har brug for disse instrumenter lige her 773 00:33:57,633 --> 00:34:00,433 At lege lidt for fanden show i aften, ikke? 774 00:34:00,467 --> 00:34:03,400 Åh, ja. Nej. Nej. 775 00:34:03,433 --> 00:34:04,633 Jeg skal fortælle dig hvad, 776 00:34:04,667 --> 00:34:06,433 Jeg holder på dit lort. 777 00:34:06,467 --> 00:34:08,733 Du giver mig mine skide penge, Jeg kan give dig dit lort tilbage, 778 00:34:08,767 --> 00:34:10,067 Lyder det godt? 779 00:34:10,100 --> 00:34:11,400 - Du ved, det er min bil. - Colby. 780 00:34:11,433 --> 00:34:12,533 Hvad? 781 00:34:12,567 --> 00:34:16,067 - Det her lort, som du er. - Hej... 782 00:34:16,100 --> 00:34:18,500 [ALLE RÅDER] 783 00:34:18,533 --> 00:34:19,700 Okay, min far er advokat. 784 00:34:19,733 --> 00:34:21,400 Hvad sagde du, tæve? 785 00:34:21,433 --> 00:34:23,467 Hvilken tæve? 786 00:34:23,500 --> 00:34:25,467 Hvad? 787 00:34:25,500 --> 00:34:27,133 I ain't fuckin' leger rundt, tæver. 788 00:34:27,167 --> 00:34:29,667 - Monique. Monique. - Hold kæft. 789 00:34:29,700 --> 00:34:31,233 Du forstår det ikke tyngdekraften 790 00:34:31,267 --> 00:34:33,167 Af mor-fucking' situationen her. 791 00:34:33,200 --> 00:34:35,800 Du skal give mig min forbandede penge. 792 00:34:35,833 --> 00:34:38,367 Dit lort er mit lort. 793 00:34:38,400 --> 00:34:40,233 Midnat, tæver. 794 00:34:40,267 --> 00:34:41,767 Du bliver... 795 00:34:43,800 --> 00:34:46,200 Hej Monique, kunne jeg bare tag en ting bagpå 796 00:34:46,233 --> 00:34:47,367 Lige før du går? 797 00:34:47,400 --> 00:34:48,600 Monique. Monique. 798 00:34:48,633 --> 00:34:49,767 Åh min Gud. 799 00:34:49,800 --> 00:34:51,400 Monique. Monique. 800 00:34:51,433 --> 00:34:53,267 Gør ikke dette... 801 00:34:55,800 --> 00:34:58,167 Daisy, hun stjal min bil. 802 00:34:58,200 --> 00:34:59,600 Jeg kender Colby, jeg ved det. 803 00:34:59,633 --> 00:35:01,067 Jeg ved det. 804 00:35:02,267 --> 00:35:03,767 Åh... 805 00:35:04,600 --> 00:35:06,067 Hej gutter. 806 00:35:06,967 --> 00:35:09,233 Jeg ser Monique overtog din bil. 807 00:35:09,267 --> 00:35:11,067 For fanden, Kelly. 808 00:35:11,100 --> 00:35:13,033 Hun optræder en offentlig tjeneste. 809 00:35:13,067 --> 00:35:15,567 Ja. Og ingen skal hør dit lorte band. 810 00:35:15,600 --> 00:35:17,700 Du sutter alligevel. 811 00:35:19,733 --> 00:35:22,133 Hvad laver du? 812 00:35:22,167 --> 00:35:24,133 Åh min Gud! 813 00:35:27,067 --> 00:35:28,633 Hvad laver du?! 814 00:35:36,500 --> 00:35:38,100 Tyler, hvad laver du?! 815 00:35:38,133 --> 00:35:39,600 Gå. Kom nu. 816 00:36:01,200 --> 00:36:03,400 I er sindssyge. Det er fantastisk. 817 00:36:03,433 --> 00:36:05,067 Dette er den bedste aften af mit liv. 818 00:36:05,100 --> 00:36:06,667 Åh, min Gud. 819 00:36:06,700 --> 00:36:09,100 Jeg ved, det bliver bedre. Kig i handskerummet. 820 00:36:09,133 --> 00:36:10,467 Hvorfor? 821 00:36:10,500 --> 00:36:12,600 Hvorfor, hvad er det? Hvad? Hvad? 822 00:36:12,633 --> 00:36:14,433 Skjult rum til højre? 823 00:36:15,533 --> 00:36:16,767 Hvad er det? 824 00:36:17,367 --> 00:36:18,767 Hvordan ved du det? 825 00:36:18,800 --> 00:36:20,067 Hvad? Hvad er det? 826 00:36:20,100 --> 00:36:21,300 Hvis jeg har ret... 827 00:36:21,333 --> 00:36:23,433 Hvad fanden? 828 00:36:23,467 --> 00:36:26,300 - Ingen forbandet måde. - Hvad fanden. 829 00:36:26,333 --> 00:36:28,133 Spøger du med mig lige nu? 830 00:36:28,167 --> 00:36:29,533 Hvordan vidste du det skulle være der? 831 00:36:29,567 --> 00:36:31,533 Åh, for helvede, det er meget dope. 832 00:36:31,567 --> 00:36:34,333 - Hvad er det for nogle mennesker? - Kom ikke tæt på... 833 00:36:34,367 --> 00:36:36,567 Åh min Gud. Lad os lige tage et kig. 834 00:36:36,600 --> 00:36:38,800 Det vidste jeg ikke, at min eks var gå ud med Courtney Love, 835 00:36:38,833 --> 00:36:40,500 Kære Gud. 836 00:36:40,533 --> 00:36:42,567 Åh... 837 00:36:42,600 --> 00:36:43,633 Hvem er det? 838 00:36:43,667 --> 00:36:46,067 Det er fanden Zan. 839 00:36:46,100 --> 00:36:48,367 Nej, tag det ikke op. Tag det ikke op. 840 00:36:48,400 --> 00:36:49,667 Jeg vil gerne tale med hende. 841 00:36:49,700 --> 00:36:52,100 Fortæl hende, at jeg kører ting med stofferne. 842 00:36:53,767 --> 00:36:55,633 Okay, hold kæft. Shh, shh. 843 00:36:58,167 --> 00:37:00,267 Goddag, Zan. 844 00:37:00,300 --> 00:37:01,700 Daisy, jeg ved ikke hvad fanden foregår 845 00:37:01,733 --> 00:37:03,600 Men du skal medbringe Kellys bil tilbage. 846 00:37:03,633 --> 00:37:04,867 Åh, nej, nej, nej, vi vil helt bringe det tilbage. 847 00:37:04,900 --> 00:37:07,733 Vi er bare nødt til det låne det lidt. 848 00:37:07,767 --> 00:37:09,000 Tror du, det er en joke? 849 00:37:09,033 --> 00:37:12,100 Få Tyler til at bringe bilen tilbage eller Kelly vil ringe til politiet. 850 00:37:12,133 --> 00:37:13,567 Den eneste grund til, at hun ikke har ringede til politiet endnu 851 00:37:13,600 --> 00:37:14,567 Det er fordi jeg stoppede hende. 852 00:37:14,600 --> 00:37:15,767 Åh, virkelig? 853 00:37:15,800 --> 00:37:16,967 Fordi jeg spekulerer på, hvad politiet vil tænke på det fulde 854 00:37:17,000 --> 00:37:20,067 Kelly har et forbandet apotek fået i sit handskerum. 855 00:37:22,200 --> 00:37:24,733 Du havde stoffer i handskerum? 856 00:37:27,133 --> 00:37:28,667 Virkelig? 857 00:37:31,533 --> 00:37:33,400 Hør, din taber. 858 00:37:33,433 --> 00:37:35,033 Jeg vil have dig med min bil tilbage 859 00:37:35,067 --> 00:37:37,267 Med alt i det. 860 00:37:37,300 --> 00:37:39,033 Hej, gutter, gutter, hvad gør man du tror der er ligesom, 861 00:37:39,067 --> 00:37:40,600 10.000 dollars stoffer? 862 00:37:40,633 --> 00:37:43,067 - Ja. - Eller som $15.000. Jeg ved det ikke. 863 00:37:43,100 --> 00:37:45,800 Det er meget fængsel, ja, jeg ved det ikke. 864 00:37:45,833 --> 00:37:47,267 Vi fik mange penge i aften. 865 00:37:47,300 --> 00:37:48,400 Ja, jeg vil gerne tale med Zan. 866 00:37:48,433 --> 00:37:49,667 Du har lige talt med hende. 867 00:37:49,700 --> 00:37:53,067 Nej, nej, jeg vil tale med hende uden at du er til stede personligt 868 00:37:53,100 --> 00:37:55,633 Og så giver vi dig din lorte lille bil tilbage, okay? 869 00:37:55,667 --> 00:37:57,600 Hun vil have mig til at møde hende. 870 00:37:57,633 --> 00:38:00,200 Jeg ved ikke, om du er værd alt det forbandede ballade. 871 00:38:00,667 --> 00:38:02,767 Åh, hun knækkede. 872 00:38:05,300 --> 00:38:06,367 Hvor er du? 873 00:38:06,400 --> 00:38:09,233 Jeg skal fortælle dig hvad, Jeg skriver til dig, når vi lander. 874 00:38:09,267 --> 00:38:12,567 For ordens skyld er det derfor. 875 00:38:12,600 --> 00:38:15,133 Okay. Det er hvorfor hvad? 876 00:38:15,167 --> 00:38:17,300 Hvorfor jeg slog op med dig. 877 00:38:18,133 --> 00:38:20,133 Åh min Gud, det er sjovt drenge... 878 00:38:21,633 --> 00:38:23,567 Dude, hvad sagde hun? 879 00:38:24,667 --> 00:38:26,767 Du ved, hun sagde, undskyld, det er forkert at forlade dig, 880 00:38:26,800 --> 00:38:29,100 Jeg elsker dig. Det vil jeg altid. 881 00:38:29,700 --> 00:38:30,333 Hvad sagde hun egentlig? 882 00:38:30,367 --> 00:38:32,500 Hvor fanden skal vi hen? 883 00:38:32,533 --> 00:38:35,567 Nå, det er vi nødt til losse disse stoffer; 884 00:38:35,600 --> 00:38:37,133 Vi kan få vores $5000, 885 00:38:37,167 --> 00:38:38,633 Betal Monique og så få vores lort tilbage. 886 00:38:38,667 --> 00:38:40,200 Hvordan skal vi læsse af 887 00:38:40,233 --> 00:38:42,433 stoffer til en værdi af 5000 dollars om tre timer? 888 00:38:42,467 --> 00:38:44,300 Vi skal på scenen kl. 889 00:38:44,333 --> 00:38:46,500 Jeg ved det ikke. 890 00:38:46,533 --> 00:38:48,700 Hej, måske Lana gør det ønsker at købe dem. 891 00:38:48,733 --> 00:38:51,100 Tæve, har du et dødsønske? 892 00:38:51,133 --> 00:38:52,567 Nej, det skal vi find nogle som rig, 893 00:38:52,600 --> 00:38:54,633 Modbydelige, fulde børn, der leder efter en god tid 894 00:38:54,667 --> 00:38:56,300 Og sælge dem stofferne. 895 00:38:56,333 --> 00:38:58,233 Hej, mine øjne er skrællede. 896 00:39:11,067 --> 00:39:12,267 Nej. 897 00:39:14,233 --> 00:39:15,700 Åh ja. 898 00:39:15,733 --> 00:39:16,667 Ingen. 899 00:39:16,700 --> 00:39:17,667 - Ja. - Nej. 900 00:39:17,700 --> 00:39:18,800 - Åh ja. - For helvede, nej. 901 00:39:18,833 --> 00:39:20,400 - Nej. Nej... - Åh, for fanden. 902 00:39:29,133 --> 00:39:30,433 Det sker, Colby, færdig. 903 00:39:30,467 --> 00:39:31,767 Færdig. Du kan ikke lave noget lort. 904 00:39:31,800 --> 00:39:34,067 Colby. 905 00:39:34,100 --> 00:39:36,700 Colby. Colby. Colby... 906 00:39:40,267 --> 00:39:42,200 Ja, Colby. 907 00:39:46,233 --> 00:39:47,467 Det er din eksamensaften. 908 00:39:47,500 --> 00:39:48,167 Det er nemt, vi sender dine venner afsted med et brag. 909 00:39:48,200 --> 00:39:50,067 Ja, og jeg har seks ulemper. 910 00:39:50,100 --> 00:39:51,067 - Jeg bliver sådan... - Du er sådan en... 911 00:39:51,100 --> 00:39:52,733 Min søster er så slem pige. 912 00:39:52,767 --> 00:39:54,600 Hvornår fik du så slemt, Colby? 913 00:39:54,633 --> 00:39:56,167 Disse piger er virkelig... 914 00:39:56,200 --> 00:39:58,233 Og det har jeg ikke engang fortalte dem om... 915 00:39:59,633 --> 00:40:01,100 mig... 916 00:40:03,533 --> 00:40:06,767 Se hvad katten slæbte ind. 917 00:40:08,433 --> 00:40:11,300 Halloween er i oktober, damer. 918 00:40:23,700 --> 00:40:25,033 Hej Lauren. 919 00:40:25,067 --> 00:40:27,033 Øh, jeg kom lige at få fat i min jakke. 920 00:40:27,067 --> 00:40:29,567 Colby, vi lavede en pagt 921 00:40:29,600 --> 00:40:33,133 At tilbringe vores sidste nat sammen som foreningssøstre 922 00:40:33,167 --> 00:40:34,700 Her i dette hus 923 00:40:34,733 --> 00:40:39,200 Reflekterer over fire store år her på LAU. 924 00:40:39,233 --> 00:40:42,667 Vi kunne være ude at feste eller hænger med vores kærester, 925 00:40:42,700 --> 00:40:47,633 Men i stedet lavede vi en højtidelig love at være her sammen. 926 00:40:47,667 --> 00:40:49,800 Alle her er her undtagen dig. 927 00:40:49,833 --> 00:40:51,567 Dig af en eller anden grund 928 00:40:51,600 --> 00:40:53,567 Syntes at tro du har noget bedre at gøre 929 00:40:53,600 --> 00:40:56,133 End at deltage i Sigma Omega Kappa 930 00:40:56,167 --> 00:40:57,533 Afskedsceremoni. 931 00:40:57,567 --> 00:41:00,033 Hvad kunne være vigtigere 932 00:41:00,067 --> 00:41:02,333 End at tilbringe aftenen med dine sigma søstre? 933 00:41:02,367 --> 00:41:03,267 Sex med Misty. 934 00:41:03,300 --> 00:41:04,167 Åh, min bryst... 935 00:41:04,200 --> 00:41:05,100 Lauren... 936 00:41:05,133 --> 00:41:07,267 Var jeg færdig med at snakke? Det tror jeg ikke. 937 00:41:09,800 --> 00:41:12,667 Mit opfølgende spørgsmål er dette. 938 00:41:12,700 --> 00:41:16,100 Hvad tror du, du kan gøre at råde bod på dette egoistiske 939 00:41:16,133 --> 00:41:18,500 Og krænkende adfærd fra din side? 940 00:41:18,533 --> 00:41:20,667 Hvad tager du med til bordet, Colby. 941 00:41:20,700 --> 00:41:24,600 Uh, festgoder. 942 00:41:25,800 --> 00:41:28,233 ** 943 00:41:45,567 --> 00:41:47,433 Alle gør grin med mig hver gang jeg taler om det. 944 00:41:47,467 --> 00:41:50,533 Var du nødt til at bære som, en uniform i rumlejr? 945 00:41:50,567 --> 00:41:51,367 Ja. 946 00:41:51,400 --> 00:41:53,467 - Passer du stadig ind i den? - Det gør jeg. 947 00:41:53,500 --> 00:41:55,800 Ved du hvem der er Historien om Musgrave var? 948 00:41:55,833 --> 00:41:57,500 Han er astronaut. 949 00:41:58,733 --> 00:42:02,600 Jeg købte hver eneste knap fra hver lancering, han nogensinde havde foretaget. 950 00:42:02,633 --> 00:42:07,167 Jeg plejede at drømme om at være som en rådgiver der. 951 00:42:07,200 --> 00:42:09,400 Det var mit mål som 15-årig. 952 00:42:09,433 --> 00:42:11,067 - Det forstod jeg ikke. - Åh. 953 00:42:11,100 --> 00:42:12,400 Så jeg vælger skuespil. 954 00:42:12,433 --> 00:42:14,567 Og her er du i LA? 955 00:42:14,600 --> 00:42:15,667 Ja. 956 00:42:15,700 --> 00:42:18,567 - Jeg hader LA. - Hvorfor? 957 00:42:18,600 --> 00:42:21,433 Det er ikke kun, hvad jeg forventede. Alle er så falske. 958 00:42:21,467 --> 00:42:23,200 Jeg ved det ikke. Jeg savner New York. 959 00:42:23,233 --> 00:42:25,133 Du burde virkelig give LA en chance. 960 00:42:25,167 --> 00:42:27,333 Du ser LA, det er som en skattekiste, 961 00:42:27,367 --> 00:42:30,333 Der er alle mulige skjulte perler overalt 962 00:42:30,367 --> 00:42:32,533 Du skal bare vide det hvordan man leder efter dem. 963 00:42:32,567 --> 00:42:34,233 Du ser andre byer er virkelig slemme, 964 00:42:34,267 --> 00:42:36,267 Det har de bare alt derude at se. 965 00:42:36,300 --> 00:42:37,733 Der er intet mysterium. 966 00:42:37,767 --> 00:42:40,400 Men LA, hun får det til at virke. 967 00:42:40,433 --> 00:42:41,300 Jeg ved det ikke. 968 00:42:41,333 --> 00:42:42,600 Nej, hør. 969 00:42:42,633 --> 00:42:43,733 Hvis du kører i centrum, 970 00:42:43,767 --> 00:42:46,567 Der er denne lorte elektroniske butik i Sixth Street, 971 00:42:46,600 --> 00:42:49,467 Men hvis du går gennem butikken og så i lagerrummet 972 00:42:49,500 --> 00:42:52,533 Med en lommelygte, du kan kigge op i spærene 973 00:42:52,567 --> 00:42:54,600 Og se resterne af den første vaudeville 974 00:42:54,633 --> 00:42:56,633 Bygget i LA. 975 00:42:57,467 --> 00:42:58,767 Det er så fedt. 976 00:42:58,800 --> 00:43:00,500 Ja. 977 00:43:00,533 --> 00:43:02,467 Og så hvis du kører ind Santa Monica-bjergene, 978 00:43:02,500 --> 00:43:06,033 Den anden uge af april, der er acres og acres 979 00:43:06,067 --> 00:43:08,400 Af blomstrende vilde blomster overalt. 980 00:43:08,433 --> 00:43:09,733 I har ikke årstider. 981 00:43:09,767 --> 00:43:11,133 Det er ikke sandt. 982 00:43:11,167 --> 00:43:13,600 Bare ikke dem som du er vant til. 983 00:43:13,633 --> 00:43:15,333 Men hvis du har levet her længe nok, 984 00:43:15,367 --> 00:43:18,300 Du kan registrere de subtile ændringer og lysets kvalitet 985 00:43:18,333 --> 00:43:21,100 Og fornemmelse af luften. 986 00:43:24,367 --> 00:43:27,567 Jeg ved ikke, du ikke kan bare se på overfladen. 987 00:43:27,600 --> 00:43:30,467 Du skal kigge nedenunder. 988 00:43:30,500 --> 00:43:33,733 Nå, måske tog jeg fejl person, der viser mig rundt. 989 00:43:37,200 --> 00:43:45,367 Så har vi en vinder endnu? 990 00:43:45,400 --> 00:43:47,167 En vinder af hvad? 991 00:43:47,200 --> 00:43:49,233 Kom nu, hvem skal det forbinder du med Tyler først? 992 00:43:49,267 --> 00:43:51,367 Hej Colby, Lauren har brug for dig. 993 00:43:52,733 --> 00:43:54,567 Jeg er straks tilbage. 994 00:43:56,700 --> 00:43:58,433 Ah-hmm. 995 00:43:58,767 --> 00:43:59,600 Hvad? 996 00:43:59,633 --> 00:44:01,333 Hvad er der med dig? 997 00:44:01,367 --> 00:44:02,633 Hun er sød. 998 00:44:02,667 --> 00:44:06,333 Åh, kom nu, Misty. 999 00:44:06,367 --> 00:44:09,667 Den hotteste skide pige på hele vestkysten 1000 00:44:09,700 --> 00:44:11,733 Er klar til din seng tæve. 1001 00:44:11,767 --> 00:44:14,667 Så tag dig for fanden hovedet i spillet. 1002 00:44:14,700 --> 00:44:15,533 - Ja. - Ja? 1003 00:44:15,567 --> 00:44:17,700 - Ja. - Ja. Det er rigtigt, ja. 1004 00:44:21,133 --> 00:44:22,600 Tak. 1005 00:44:29,567 --> 00:44:31,433 Okay. 1006 00:44:31,467 --> 00:44:34,300 Så du ville gerne tale, lad os tale. 1007 00:44:35,800 --> 00:44:42,067 Så jeg så Fat Sal den anden dag. 1008 00:44:42,100 --> 00:44:43,267 Ja? 1009 00:44:43,300 --> 00:44:44,567 Ja. 1010 00:44:44,600 --> 00:44:46,567 Han spurgte om dig. 1011 00:44:51,200 --> 00:44:53,333 Er du glad? 1012 00:44:53,367 --> 00:44:55,333 Ja. 1013 00:44:56,433 --> 00:44:58,333 Får hun dig til at grine? 1014 00:45:00,400 --> 00:45:02,300 Daisy, hvad vil du have? 1015 00:45:02,333 --> 00:45:04,100 Jeg vil have dig til at være det ærlig over for mig. 1016 00:45:04,133 --> 00:45:05,333 Nej, det gør du ikke. 1017 00:45:05,367 --> 00:45:09,067 Folk siger det hele tiden, men det er der faktisk ingen, der ønsker. 1018 00:45:09,100 --> 00:45:10,600 Nej, det gør jeg. 1019 00:45:10,633 --> 00:45:13,167 Zan, jeg elsker dig. 1020 00:45:14,733 --> 00:45:17,500 Jeg mener, føler du noget for mig som overhovedet 1021 00:45:17,533 --> 00:45:18,667 Eller de sidste ni måneder 1022 00:45:18,700 --> 00:45:21,467 - bare noget underligt hallucination fra min side? - Nej. 1023 00:45:21,500 --> 00:45:24,800 Nej, selvfølgelig elskede jeg dig. 1024 00:45:24,833 --> 00:45:26,167 Selvfølgelig. 1025 00:45:26,200 --> 00:45:28,233 Det er ikke bare nok. 1026 00:45:28,267 --> 00:45:29,433 Hvordan kan det ikke være nok? 1027 00:45:29,467 --> 00:45:31,767 Det er ikke nok, fordi jeg kan ikke bruge resten af mit liv 1028 00:45:31,800 --> 00:45:35,267 Venter på dig og Tyler for at tage dig sammen. 1029 00:45:35,300 --> 00:45:37,467 Åh, jeg ved det ikke, vi er sammen. 1030 00:45:37,500 --> 00:45:40,233 Du ved, vi fik som en par jern i ilden; 1031 00:45:40,267 --> 00:45:42,200 Ting er... ting er... 1032 00:45:42,233 --> 00:45:44,367 Daisy, jeg er nødt til at gå. 1033 00:45:44,400 --> 00:45:46,300 Giv mig nøglerne. 1034 00:45:47,667 --> 00:45:49,633 Jeg har skrevet en sang til dig. 1035 00:45:53,233 --> 00:45:56,133 Øh, jeg vil ikke have din sang. 1036 00:45:56,167 --> 00:45:57,600 Hvad? 1037 00:45:57,633 --> 00:46:00,333 Jeg vil ikke have din sang, Daisy 1038 00:46:00,367 --> 00:46:04,067 For det her er slut og jeg vil ikke have dig. 1039 00:46:04,100 --> 00:46:05,300 Jeg vil ikke have din sang. 1040 00:46:05,333 --> 00:46:08,467 Jeg gider faktisk ikke noget med dit liv at gøre. 1041 00:46:08,500 --> 00:46:12,267 Jeg vil bare have Kellys bil tilbage. 1042 00:46:12,300 --> 00:46:13,367 Hvad har hun at jeg ikke gør? 1043 00:46:13,400 --> 00:46:17,467 - Daisy, du må lade mig gå. - Hvad har hun? 1044 00:46:17,500 --> 00:46:19,600 Hun har talent. 1045 00:46:22,233 --> 00:46:25,267 Hun har talent, jeg er ked af det. 1046 00:46:25,300 --> 00:46:27,133 Giv mig nøglerne. 1047 00:46:30,233 --> 00:46:31,767 Tak. 1048 00:46:48,267 --> 00:46:54,367 * Når du lukker øjnene, ser du stadig mit ansigt 1049 00:46:58,633 --> 00:47:04,467 * Når du lukker øjnene, ser du stadig mit ansigt 1050 00:47:09,200 --> 00:47:14,633 * Når du lukker øjnene, ser du stadig mit ansigt 1051 00:47:22,433 --> 00:47:30,367 * Jeg har svært ved at trække vejret, når du står på min nakke 1052 00:47:32,700 --> 00:47:39,267 * Sæt en gammel sang på, lad os bare synge med 1053 00:47:39,300 --> 00:47:43,367 * Selv bare for en kort stund 1054 00:47:43,400 --> 00:47:49,367 * Åh, fortæl mig, du har brug for mig, fordi jeg sørger 1055 00:47:49,400 --> 00:47:53,767 * Elsker dig så højt det gør mig syg 1056 00:47:53,800 --> 00:47:56,033 * Endnu et kram 1057 00:47:56,067 --> 00:47:57,500 * Træk derefter stikket ud 1058 00:47:57,533 --> 00:48:00,167 *Du ved, Jeg vil hellere dø lige her 1059 00:48:00,200 --> 00:48:04,300 * Lev end en dag uden dig 1060 00:48:04,333 --> 00:48:09,500 * Fortæl mig, at det er i orden 1061 00:48:09,533 --> 00:48:14,567 * Det vil være okay 1062 00:48:14,600 --> 00:48:20,033 *Kig ind i mine øjne, fortæl mig smukke løgne 1063 00:48:20,067 --> 00:48:23,433 * Jeg er ligeglad, bare bliv 1064 00:48:41,700 --> 00:48:48,133 Åh, undskyld Colb, det ser ud som om du er for sent. 1065 00:48:48,167 --> 00:48:54,333 Problemet med dig er at du bare er for sød. 1066 00:48:54,367 --> 00:48:59,633 Åh, men du ved hvor søde piger ender vel? 1067 00:48:59,667 --> 00:49:05,100 I en halv liter is og en vibrator. 1068 00:49:07,833 --> 00:49:10,500 Vi ses derude. 1069 00:49:20,333 --> 00:49:23,700 * Hele dette liv er ikke værd at leve 1070 00:49:23,733 --> 00:49:30,700 * Når jeg giver hver lille del af mit hjerte 1071 00:49:30,733 --> 00:49:35,500 * gør ondt og erstatter 1072 00:49:35,533 --> 00:49:41,433 * Jeg troede, jeg havde noget, noget at give 1073 00:49:41,467 --> 00:49:46,167 * For så længe at se mine syn på dig 1074 00:49:46,200 --> 00:49:50,667 * Vil jeg nogensinde være rigtig for dig 1075 00:49:50,700 --> 00:49:56,300 * Selvom jeg bliver afvist, er blevet kasseret 1076 00:49:56,333 --> 00:50:01,800 * Syg og fortabt blandt de knuste hjerter 1077 00:50:01,833 --> 00:50:07,367 * Hun fortæller mig, at det er i orden 1078 00:50:07,400 --> 00:50:12,333 * Det vil være okay 1079 00:50:12,367 --> 00:50:17,733 *Kig ind i mine øjne, fortæl mig smukke løgne 1080 00:50:17,767 --> 00:50:23,100 * Jeg er ligeglad, bare bliv 1081 00:50:23,133 --> 00:50:28,300 * Spørg mig ikke hvorfor 1082 00:50:28,333 --> 00:50:33,267 * Jeg kan bare ikke sige 1083 00:50:33,300 --> 00:50:38,500 * En dag vil den lille pige vil vise verden 1084 00:50:38,533 --> 00:50:42,233 * Godt vil grine en dag 1085 00:50:46,667 --> 00:50:52,633 * Når du lukker øjnene, ser du stadig mit ansigt 1086 00:50:57,167 --> 00:51:03,367 * Alle disse følelser opstår, vil vi nogensinde omfavne 1087 00:51:07,533 --> 00:51:12,800 * Vil du lukke mig indenfor, har dit hjerte en plads 1088 00:51:12,833 --> 00:51:15,167 * Et sted, et sted 1089 00:51:15,200 --> 00:51:18,100 * Åh, åh, åh 1090 00:51:18,133 --> 00:51:23,800 * Når du lukker øjnene, ser du stadig mit ansigt 1091 00:51:26,733 --> 00:51:31,033 * Det er i orden 1092 00:51:38,067 --> 00:51:39,700 Hmm. 1093 00:51:41,433 --> 00:51:43,033 Okay. 1094 00:51:43,067 --> 00:51:45,233 Jeg har noget at fortælle dig. 1095 00:51:48,100 --> 00:51:50,367 Jeg er ret sikker på, at jeg er homoseksuel. 1096 00:51:52,833 --> 00:51:54,767 Duh. 1097 00:51:54,800 --> 00:51:57,367 Duh? Seriøst? 1098 00:51:57,400 --> 00:51:59,333 Intramural softball. 1099 00:51:59,367 --> 00:52:01,033 Åh, min gud. 1100 00:52:03,567 --> 00:52:06,333 Ved du hvordan at have falsk sex? 1101 00:52:06,367 --> 00:52:09,367 Øh, Jeg forstår ikke spørgsmålet. 1102 00:52:09,400 --> 00:52:14,500 Som hvis jeg skulle simulere sex uden egentlig at have det, 1103 00:52:14,533 --> 00:52:16,300 Hvad ville jeg gøre? 1104 00:52:16,333 --> 00:52:18,300 Stønne meget og bande. 1105 00:52:18,333 --> 00:52:19,733 Virkelig? 1106 00:52:21,667 --> 00:52:23,400 Huh. 1107 00:52:23,433 --> 00:52:26,767 Ah. Ah. Ah. 1108 00:52:26,800 --> 00:52:30,333 Åh, Gud. Åh, Gud. 1109 00:52:30,367 --> 00:52:31,300 Hmm. 1110 00:52:31,333 --> 00:52:33,767 Åh, Gud. Åh, fuck, fuck. 1111 00:52:33,800 --> 00:52:35,700 Åh, for fanden. Åh, Gud. 1112 00:52:35,733 --> 00:52:39,500 Fuck. Fuck. OK. OK. 1113 00:52:39,533 --> 00:52:42,367 Fuck. Fuck. Fuck. 1114 00:52:44,667 --> 00:52:46,800 Det kunne jeg aldrig sige. 1115 00:52:46,833 --> 00:52:51,100 Åh, og hvis du slår denne det vil drive dem til vanvid. 1116 00:52:51,133 --> 00:52:53,300 Åh, shit. Åh, for fanden. 1117 00:52:53,333 --> 00:52:54,233 Åh, shit. 1118 00:52:54,267 --> 00:52:58,700 Åh... du gør mig så... du gør mig så våd... 1119 00:53:01,067 --> 00:53:03,167 Jeg ved det. 1120 00:53:03,200 --> 00:53:04,167 Wow. 1121 00:53:04,200 --> 00:53:06,700 Okay, se, Jeg har brug for din hjælp. 1122 00:53:06,733 --> 00:53:09,300 Du ved, jeg kan faktisk huske det da jeg så jer spille første gang. 1123 00:53:09,333 --> 00:53:10,567 - Nej lort. - Ja. 1124 00:53:10,600 --> 00:53:12,400 Det var som i september sidste år. 1125 00:53:12,433 --> 00:53:13,333 Hvor var det? 1126 00:53:13,367 --> 00:53:16,500 Øh, jeg ved det ikke var som noget mørkt, 1127 00:53:16,533 --> 00:53:19,267 Bourgogne værelse med højt til loftet. 1128 00:53:19,300 --> 00:53:20,733 - Åh, var det det mørke rum? - Ja. 1129 00:53:20,767 --> 00:53:22,167 - Ja. - Ja. 1130 00:53:22,200 --> 00:53:24,367 Det er et fandens fedt sted. Jeg elsker det. 1131 00:53:27,233 --> 00:53:28,567 Hej, kan du... 1132 00:53:28,600 --> 00:53:32,133 Kan du fortælle, at han ændrer sig i årstiderne i LA? 1133 00:53:32,167 --> 00:53:33,200 Hvad? 1134 00:53:33,233 --> 00:53:35,200 Jeg mener, som du har boet her hele dit liv, 1135 00:53:35,233 --> 00:53:38,800 Kan du mærke forandringen? 1136 00:53:38,833 --> 00:53:41,567 der er ingen fandme sæsoner i LA. 1137 00:53:41,600 --> 00:53:44,633 Det er bare varmt og fandme varmere. 1138 00:53:44,667 --> 00:53:46,500 Ja, jeg ved det. 1139 00:53:46,533 --> 00:53:48,567 Hej. 1140 00:53:48,600 --> 00:53:50,700 Har du noget imod, hvis vi Misty et øjeblik? 1141 00:53:50,733 --> 00:53:51,700 Hvorfor? 1142 00:53:51,733 --> 00:53:53,133 Du er blevet udvalgt. 1143 00:53:53,167 --> 00:53:55,067 Det er faktisk en stor ære. 1144 00:53:55,100 --> 00:53:57,467 Hvert år er én civil valgt at deltage 1145 00:53:57,500 --> 00:54:00,733 I den årlige overfart over ceremoni. 1146 00:54:00,767 --> 00:54:03,400 Jeg har det godt. Tak dog. 1147 00:54:03,433 --> 00:54:05,467 Det er ikke valgfrit. 1148 00:54:09,433 --> 00:54:11,433 Kom nu, vis tid. 1149 00:54:16,300 --> 00:54:18,267 Tag dit tøj af og læg dig i sengen. 1150 00:54:19,133 --> 00:54:22,233 At værne om disse venskaber for evigt. 1151 00:54:22,267 --> 00:54:25,133 [ALLE] At værne om disse venskaber for evigt. 1152 00:54:25,167 --> 00:54:27,667 Til at blive bundet ind evigt søsterskab. 1153 00:54:27,700 --> 00:54:31,267 [ALLE] Skal bindes ind evigt søsterskab. 1154 00:54:31,300 --> 00:54:33,300 jeg mener, ikke som den mindre slags. 1155 00:54:33,333 --> 00:54:35,433 [ALLE] Jeg mener, ikke som den mindre slags. 1156 00:54:35,467 --> 00:54:39,200 Jeg mener, det er fint for Colby, hvis det er der, hun er sendt til, 1157 00:54:39,233 --> 00:54:42,267 Ingen domme, men de fleste af os kan lide pik. 1158 00:54:42,300 --> 00:54:45,467 [ALLE] Jeg mener, det er fint for Colby, hvis det var der, hun sendte til, 1159 00:54:45,500 --> 00:54:48,400 Ingen domme, men de fleste af os kan lide pik. 1160 00:54:48,433 --> 00:54:49,267 Okay, jeg er ked af det. 1161 00:54:49,300 --> 00:54:51,767 Ah, det er I skræmmer mig fuldstændig. 1162 00:54:54,400 --> 00:54:58,533 Tillykke, det er du nu officielt en civil søster 1163 00:54:58,567 --> 00:55:00,300 Af Sigma Omega Kappa. 1164 00:55:00,333 --> 00:55:01,767 Tak. 1165 00:55:02,767 --> 00:55:04,633 Åh, øh, ved du det hvor gik mine venner hen? 1166 00:55:04,667 --> 00:55:06,800 - Jeg tror, ​​de gik ovenpå. - Tak. 1167 00:55:18,700 --> 00:55:19,767 Indkommende. 1168 00:55:19,800 --> 00:55:21,600 Okay. Lad os gøre det. 1169 00:55:22,567 --> 00:55:24,533 Hej, det skal vi kom for sent til Monique. 1170 00:55:24,567 --> 00:55:26,667 Forstår du det er ligesom Monique... 1171 00:55:26,700 --> 00:55:29,500 Nej. Hej. Vi er fem minutter væk. 1172 00:55:29,533 --> 00:55:31,200 Det bliver fint. 1173 00:55:31,233 --> 00:55:33,667 Jeg er nødt til at gøre dette. 1174 00:55:36,333 --> 00:55:38,667 Åh, min Gud. Åh, min Gud. 1175 00:55:38,700 --> 00:55:40,333 Åh, ja. 1176 00:55:40,367 --> 00:55:42,700 Åh, for fanden, ja, Tyler. 1177 00:55:42,733 --> 00:55:44,067 Hov! 1178 00:55:45,400 --> 00:55:48,467 Tyler, du laver mig så våd. 1179 00:56:08,233 --> 00:56:09,467 Åh, min Gud. 1180 00:56:10,400 --> 00:56:13,033 Åh, Tyler. Tyler. 1181 00:56:13,067 --> 00:56:14,600 Du knepper min søster. 1182 00:56:15,067 --> 00:56:16,467 Nej. Nej. Daisy. 1183 00:56:16,500 --> 00:56:19,100 Daisy det er ikke hvad det ser ud til, jeg sværger. 1184 00:56:19,133 --> 00:56:20,067 Daisy. 1185 00:56:20,100 --> 00:56:22,533 - Du er død for mig. - Nej. Daisy. 1186 00:56:23,800 --> 00:56:25,133 Daisy. 1187 00:56:25,167 --> 00:56:26,567 Åh, mand. 1188 00:56:30,267 --> 00:56:32,167 Daisy. Stop det. Der skete ikke noget. 1189 00:56:32,200 --> 00:56:33,233 Åh, skete der ikke noget? 1190 00:56:33,267 --> 00:56:35,367 Jeg har lige set dig i sengen fucking min lillesøster. 1191 00:56:35,400 --> 00:56:38,267 - Nej, vi forfalskede det. - Åh, du forfalskede det? 1192 00:56:38,300 --> 00:56:39,400 Colby havde dette cockamamie plan 1193 00:56:39,433 --> 00:56:41,633 Hvis Misty kom ind på os og troede vi havde sex, 1194 00:56:41,667 --> 00:56:43,667 Så ville hun synes Colby var sej 1195 00:56:43,700 --> 00:56:45,133 Og så ville de gå og have sex. 1196 00:56:45,167 --> 00:56:46,367 Okay. Så jeg forventes at tro 1197 00:56:46,400 --> 00:56:49,033 Min lillesøster bad dig om det have noget falsk sex med hende 1198 00:56:49,067 --> 00:56:51,600 - for at få en anden pige. - Ja. 1199 00:56:51,633 --> 00:56:54,167 - Åh, jeg kan ikke tro det. - Jeg ved det. Daisy. 1200 00:56:54,200 --> 00:56:55,733 Hun er kun et barn. Hun er på Gails alder. 1201 00:56:55,767 --> 00:56:58,267 Hun er ikke et barn længere, Daisy. 1202 00:56:59,300 --> 00:57:01,300 Hvad sagde du lige til mig? 1203 00:57:01,333 --> 00:57:03,333 Jeg mener, hun er ved at tage eksamen fra college i morgen, 1204 00:57:03,367 --> 00:57:04,667 Hun er ikke et barn længere. 1205 00:57:04,700 --> 00:57:06,233 Jeg vidste det. Mand, jeg vidste det godt. 1206 00:57:06,267 --> 00:57:07,633 Du har knust på Colby i årevis. 1207 00:57:07,667 --> 00:57:09,433 Venter bare på at få din luder små hænder over hende. 1208 00:57:09,467 --> 00:57:10,567 Nå, lad mig fortælle du noget, Tyler, 1209 00:57:10,600 --> 00:57:11,700 Det går aldrig at ske, okay, 1210 00:57:11,733 --> 00:57:13,467 Colby er alt for god til dig. 1211 00:57:13,500 --> 00:57:15,767 Så du må hellere glemme dig kendte en af os. 1212 00:57:20,600 --> 00:57:22,500 Og du er ude af det forbandede band! 1213 00:57:41,100 --> 00:57:44,533 * Lad være med at lorte med min drøm Det er bare min fantasi 1214 00:57:44,567 --> 00:57:49,100 * Af hvad der eventuelt kunne være men det kan være 1215 00:57:49,133 --> 00:57:54,167 * Og det største er det kommer til at ske alligevel 1216 00:57:54,200 --> 00:57:56,767 * Ved du hvad siger jeg 1217 00:58:01,267 --> 00:58:02,333 Hej. 1218 00:58:02,367 --> 00:58:04,233 Hej, Misty. 1219 00:58:08,133 --> 00:58:09,533 Gå væk fra mig. 1220 00:58:09,567 --> 00:58:11,100 Jeg er ked af det. jeg er bare... 1221 00:58:11,133 --> 00:58:13,133 Det kommer ikke til at ske, okay. 1222 00:58:15,633 --> 00:58:17,567 Okay. 1223 00:58:36,567 --> 00:58:39,100 Misty, er du okay? 1224 00:58:42,267 --> 00:58:43,233 Hvad skete der? 1225 00:58:43,267 --> 00:58:47,567 Intet. Jeg har lige lavet en kæmpe fjols ud af mig selv. 1226 00:58:47,600 --> 00:58:50,267 Jeg ved, hvordan du har det. 1227 00:58:53,600 --> 00:58:56,633 Det troede jeg bare, vi ville har haft noget. 1228 00:58:56,667 --> 00:58:57,800 Jeg er så dum. 1229 00:58:57,833 --> 00:58:59,533 Jeg gør altid dette og jeg ved ikke hvorfor 1230 00:58:59,567 --> 00:59:01,667 Jeg har lige kastet mig over Tyler. 1231 00:59:01,700 --> 00:59:04,233 Så opførte hun sig som Jeg var spedalsk. 1232 00:59:04,267 --> 00:59:06,067 Er jeg så ulækker? 1233 00:59:06,100 --> 00:59:07,267 Nej. 1234 00:59:07,300 --> 00:59:10,100 Du er smuk. 1235 00:59:10,133 --> 00:59:12,700 - Jeg kan ikke blive. - Misty. 1236 00:59:12,733 --> 00:59:15,767 Jeg har kendt Tyler hele mit liv. 1237 00:59:15,800 --> 00:59:17,733 Hun er som min bedste ven søster nogensinde kunne have 1238 00:59:17,767 --> 00:59:20,233 Og hun kan være varm, men 1239 00:59:20,267 --> 00:59:22,733 Alt det, Tyler bekymrer sig om ryger pot 1240 00:59:22,767 --> 00:59:25,500 Og ser cool ud spiller hendes bas. 1241 00:59:25,533 --> 00:59:27,400 Jeg føler bare, at du har været det finder på alt det her 1242 00:59:27,433 --> 00:59:31,100 Om hende, men intet af det er ægte. 1243 00:59:32,767 --> 00:59:35,367 Men jeg kan godt lide mine fantasier. 1244 00:59:37,567 --> 00:59:41,367 Med fantasier gør du ikke have med den rigtige person 1245 00:59:41,400 --> 00:59:43,567 Og det er mere skræmmende. 1246 00:59:43,600 --> 00:59:45,333 Meget mere skræmmende. 1247 00:59:45,367 --> 00:59:47,200 Det er ligesom, du har en forbindelse med nogen 1248 00:59:47,233 --> 00:59:49,433 Så skal du lukke dem ind. 1249 00:59:49,467 --> 00:59:52,333 Og hvad hvis de ikke gør det som hvad de finder? 1250 00:59:52,367 --> 00:59:54,400 Hvad hvis de gør? 1251 00:59:58,433 --> 01:00:00,233 Dumme, skide tæve, 1252 01:00:00,267 --> 01:00:02,067 Hvad fanden tænker hun på. 1253 01:00:04,700 --> 01:00:06,367 Ding-dong, tæve. 1254 01:00:06,400 --> 01:00:08,067 Ah! 1255 01:00:08,800 --> 01:00:11,233 - Nej. Nej. Nej. - Hvor er Tyler? 1256 01:00:11,267 --> 01:00:12,567 Hvor er Tyler? 1257 01:00:12,600 --> 01:00:14,700 Hvad løber du efter? Hvad løber du efter? 1258 01:00:14,733 --> 01:00:16,367 Ah! 1259 01:00:21,200 --> 01:00:22,567 Få fanden væk herfra. 1260 01:00:23,433 --> 01:00:25,333 Hvad er fanden galt med jer alle sammen? 1261 01:00:26,733 --> 01:00:29,567 I kommer til at kneppe rundt og få mig til at svede. 1262 01:00:40,200 --> 01:00:41,800 Ray Charles kunne se I alle mødre 1263 01:00:41,833 --> 01:00:43,367 Gemmer sig under... 1264 01:00:43,400 --> 01:00:45,200 Ah! 1265 01:00:49,067 --> 01:00:50,533 Hvad er der galt med jer? 1266 01:00:50,567 --> 01:00:52,667 Hvor er din kæreste på, blondie? 1267 01:00:52,700 --> 01:00:54,233 Fortæl hende, at jeg leder efter hende. 1268 01:00:54,267 --> 01:00:55,433 Nu hvor du er fucking med mig, 1269 01:00:55,467 --> 01:00:58,633 Jeg vil begynde at beskatte alle disse Sigma-tæver. 1270 01:01:00,400 --> 01:01:02,100 Ah! 1271 01:01:02,133 --> 01:01:04,233 Hvor fanden gør du det tror du går, hva'? 1272 01:01:04,833 --> 01:01:06,400 Bliv ved med at kneppe med mig... 1273 01:01:20,700 --> 01:01:22,600 Ah! 1274 01:01:27,200 --> 01:01:29,067 - Hvor fanden gør du... - Frys! 1275 01:01:30,700 --> 01:01:32,767 Åh, tak, legetøjsbetjent. 1276 01:01:41,567 --> 01:01:43,500 Betjent Jackie. Betjent Margie. 1277 01:01:43,533 --> 01:01:44,633 Campus politi. 1278 01:01:44,667 --> 01:01:47,067 Ja, campuspolitiet. 1279 01:01:50,233 --> 01:01:52,433 Børn i dag, ingen respekt for loven. 1280 01:01:52,467 --> 01:01:54,467 Nej, frue. Ingen respekt. 1281 01:01:54,500 --> 01:01:55,667 Ja. 1282 01:01:55,700 --> 01:02:00,767 Jeg har været efter dig lille Sorority savner i et stykke tid nu, 1283 01:02:00,800 --> 01:02:03,400 Venter på dig glide op og kaste sig over. 1284 01:02:06,533 --> 01:02:10,767 Det ser ud til at Monique Shaniqua Jones 1285 01:02:10,800 --> 01:02:13,533 Er i strid med vilkårene for hendes prøveløsladelse. 1286 01:02:13,567 --> 01:02:16,367 Ordentlige myndigheder er blevet underrettet. 1287 01:02:16,400 --> 01:02:19,233 Fuck dig, tæve. 1288 01:02:20,633 --> 01:02:23,733 Og hvad angår jer damer, 1289 01:02:23,767 --> 01:02:26,300 Det har dine forældre blevet kontaktet. 1290 01:02:26,333 --> 01:02:27,733 Ringede du til min mor? 1291 01:02:27,767 --> 01:02:29,767 Glædelig eksamen, mine damer. 1292 01:02:33,467 --> 01:02:35,700 Stor. Wow. 1293 01:02:35,733 --> 01:02:38,167 Det her er bare fandeme godt. 1294 01:02:38,633 --> 01:02:39,633 Stor. 1295 01:02:39,667 --> 01:02:42,300 Nå, det er fandme godt. 1296 01:02:42,333 --> 01:02:43,033 Ja. 1297 01:02:43,067 --> 01:02:45,333 - Daisy. - Tal ikke til mig. 1298 01:02:45,367 --> 01:02:47,433 Det var en fejl, okay. 1299 01:02:47,467 --> 01:02:49,233 Jeg kan ikke håndtere dig taler ikke til mig. 1300 01:02:49,267 --> 01:02:50,667 Åh, det burde du måske har tænkt over det 1301 01:02:50,700 --> 01:02:52,533 Før du kneb min lillesøster, tror du. 1302 01:02:52,567 --> 01:02:53,167 Hmm. 1303 01:02:53,200 --> 01:02:56,100 Ja, måske måske, okay. 1304 01:02:56,133 --> 01:02:58,167 - Er I tilsluttet? - Nej. 1305 01:02:58,200 --> 01:02:59,500 Det er en underdrivelse. 1306 01:02:59,533 --> 01:03:02,433 Åh, Tyler, Tyler. Fuck mig, Tyler. 1307 01:03:02,467 --> 01:03:03,767 Dah. 1308 01:03:03,800 --> 01:03:05,767 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 1309 01:03:07,000 --> 01:03:09,500 Hele denne latterlige aften har været én stor fed løgn. 1310 01:03:09,533 --> 01:03:10,467 Ja. 1311 01:03:10,500 --> 01:03:12,233 Det har været Colbys strategi hele tiden. 1312 01:03:12,267 --> 01:03:15,667 For eksempel vores onkel, ikke Angelina Jolies agent. 1313 01:03:15,700 --> 01:03:17,033 Vi har ikke engang en onkel. 1314 01:03:17,067 --> 01:03:18,267 Så hvem var den fyr? 1315 01:03:18,300 --> 01:03:20,500 Han hedder Valentine. Han er en bedrager. 1316 01:03:20,533 --> 01:03:22,667 Åh, mand. 1317 01:03:22,700 --> 01:03:25,667 Du mener, jeg tilsluttede mig med ham for ingenting? 1318 01:03:27,333 --> 01:03:30,733 Hvad? Han sagde, at han gik at introducere mig til Beyoncé. 1319 01:03:32,467 --> 01:03:37,333 Den skøreste løgn af alle er at Colby ikke engang er homoseksuel. 1320 01:03:37,367 --> 01:03:39,167 Jeg ved ikke, hvad det er for noget sludder træk eller spil hun spiller, 1321 01:03:39,200 --> 01:03:41,700 Men jeg skal fortælle dig hvad, det er ved at være rigtig træt. 1322 01:03:46,133 --> 01:03:47,733 Du har løjet for mig hele tiden. 1323 01:03:47,767 --> 01:03:50,200 Nej, sådan var det ikke. 1324 01:03:50,233 --> 01:03:55,033 Jeg mener, det var lidt sådan, men du ville ikke tale med mig. 1325 01:03:55,067 --> 01:03:58,133 Tyler sagde, at jeg havde brug for en vinkel, så jeg prøvede at ordne tingene 1326 01:03:58,167 --> 01:03:59,533 Så du vil have mig og... 1327 01:03:59,567 --> 01:04:02,733 Åh, I var med dette hele tiden. 1328 01:04:02,767 --> 01:04:05,500 Misty, jeg er virkelig, virkelig virkelig undskyld. 1329 01:04:05,533 --> 01:04:09,333 Gem det. Glem det. 1330 01:04:09,367 --> 01:04:11,333 Er du glad? 1331 01:04:13,767 --> 01:04:18,333 - Denne nat bliver værre. - Mine damer, I har besøg. 1332 01:04:22,400 --> 01:04:24,133 Mor. 1333 01:04:25,200 --> 01:04:26,167 Ved du hvad I er, 1334 01:04:26,200 --> 01:04:28,467 Du er fagligt utaknemmelig. 1335 01:04:28,500 --> 01:04:32,367 Og få mig op i for fanden midt om natten. 1336 01:04:32,400 --> 01:04:36,133 Måske kunne du få et job og være fagligt kriminel. 1337 01:04:36,167 --> 01:04:38,400 I er alle værdiløse, du ved det... 1338 01:04:41,100 --> 01:04:44,533 * På det seneste herude på egen hånd 1339 01:04:44,567 --> 01:04:50,800 * Omgivet af hjerteslag aldrig følt sig mere alene 1340 01:04:50,833 --> 01:04:53,600 * Hvad sker der 1341 01:04:53,633 --> 01:04:57,533 * Så hvorfor gør alle se den anden vej 1342 01:04:57,567 --> 01:05:02,367 * Når jeg er lige her og jeg vil sige 1343 01:05:04,267 --> 01:05:07,700 * Her er jeg igen, sidder fast i trafikken 1344 01:05:07,733 --> 01:05:11,667 *Tæl til 10, forsøger ikke at gå i panik 1345 01:05:11,700 --> 01:05:15,533 * Rødt lys, grønt lys Hov, åh, åh 1346 01:05:15,567 --> 01:05:19,433 * Brød reglerne ned til punkt og prikke 1347 01:05:19,467 --> 01:05:23,333 * Lad mig prøve det igen, Jeg kan gøre det bedre 1348 01:05:23,367 --> 01:05:25,600 * Rødt lys, grønt lys Hov, åh, åh 1349 01:05:31,167 --> 01:05:34,800 * Her er jeg igen Her er jeg igen 1350 01:05:34,833 --> 01:05:37,033 * Her er jeg igen 1351 01:05:37,067 --> 01:05:40,500 * Folk, der flyver ud af deres biler 1352 01:05:40,533 --> 01:05:47,167 * At glemme og fortryde kan kun få en pige indtil videre 1353 01:05:49,700 --> 01:05:53,533 * Så hvor går du hen 1354 01:05:53,567 --> 01:05:58,300 * Som små Boeings, Boeings, ja 1355 01:05:58,333 --> 01:06:00,167 * Så du ikke det røde lys 1356 01:06:00,200 --> 01:06:06,100 * Gud ved, hvordan jeg hader at sige, jeg fortalte dig det 1357 01:06:07,433 --> 01:06:09,767 * Hvad ser du på mig for 1358 01:06:09,800 --> 01:06:13,767 * Jeg er ingen hjælp, fremtiden er et spøgelse 1359 01:06:15,467 --> 01:06:19,467 * Her er jeg igen, sidder fast i trafikken 1360 01:06:19,500 --> 01:06:23,300 *Tæl til 10, forsøger ikke at gå i panik 1361 01:06:23,333 --> 01:06:25,700 * Rødt lys, grønt lys Hov, åh, åh 1362 01:06:27,233 --> 01:06:31,067 * Brød reglerne ned til punkt og prikke 1363 01:06:31,100 --> 01:06:34,733 * Lad mig prøve det igen, Jeg kan gøre det bedre 1364 01:06:34,767 --> 01:06:39,267 * Rødt lys, grønt lys Hov, åh, åh( 1365 01:06:42,567 --> 01:06:46,400 * Gud ved, at jeg hader at sige 1366 01:06:47,100 --> 01:06:50,367 * Gud ved, at jeg hader at sige 1367 01:06:50,400 --> 01:06:54,300 * Her er jeg igen Her er jeg igen 1368 01:06:56,633 --> 01:07:00,600 * Her er jeg igen Her er jeg igen 1369 01:07:02,100 --> 01:07:04,567 * Her er jeg igen 1370 01:07:07,133 --> 01:07:09,233 Du er lige så kriminel som din søster. 1371 01:07:09,267 --> 01:07:10,600 hvad er det for noget hold op her? 1372 01:07:10,633 --> 01:07:13,667 Mor, kommer du til mig eksamen i morgen aften? 1373 01:07:14,800 --> 01:07:15,567 Jeg fortalte dig Colby, 1374 01:07:15,600 --> 01:07:19,133 Jeg skal til San Diego med Greg. 1375 01:07:20,300 --> 01:07:23,167 Åh fantastisk, kaste et raserianfald. 1376 01:07:23,200 --> 01:07:24,567 Vil du have mig til behandle dig som en voksen, 1377 01:07:24,600 --> 01:07:26,467 Nå du bedre begynde at opføre dig som en. 1378 01:07:26,500 --> 01:07:28,200 Fuck indsats. 1379 01:07:28,233 --> 01:07:29,333 Fuck. 1380 01:07:29,367 --> 01:07:31,033 Huh. 1381 01:07:31,067 --> 01:07:32,733 Fortsæt, hvad venter du på? 1382 01:07:32,767 --> 01:07:34,533 Jeg kender dig ikke engang. 1383 01:07:36,633 --> 01:07:38,167 Colby. 1384 01:07:38,833 --> 01:07:40,033 Colby, ville du holde op? 1385 01:07:40,067 --> 01:07:41,500 Jeg vil ikke tale med dig. 1386 01:07:41,533 --> 01:07:42,467 Åh virkelig? 1387 01:07:42,500 --> 01:07:44,467 Nå, det vil jeg ikke tale med dig heller. 1388 01:07:44,500 --> 01:07:45,800 Derfor er det et godt ting vi er søstre, 1389 01:07:45,833 --> 01:07:47,667 Vi skal tale med hinanden. 1390 01:07:47,700 --> 01:07:50,400 Se, jeg var en fjols, okay. 1391 01:07:50,433 --> 01:07:54,100 Jeg er ked af, at jeg har det sådan en hård tid med denne Colby. 1392 01:07:54,133 --> 01:07:56,133 Det er bare det... 1393 01:07:56,167 --> 01:07:58,633 Du ved, det er ikke ligesom mor var præcis omkring meget. 1394 01:07:58,667 --> 01:08:01,333 Det har det altid været kun os to 1395 01:08:01,367 --> 01:08:02,333 Og jeg var den ene, du ved, 1396 01:08:02,367 --> 01:08:03,500 Hjælper dig med din lektier 1397 01:08:03,533 --> 01:08:04,700 Eller tager dig i skole 1398 01:08:04,733 --> 01:08:06,433 Eller samle stumperne op hvornår du slog op med den fyr 1399 01:08:06,467 --> 01:08:09,467 Og så denne fyr og nu piger, gode Gud. 1400 01:08:09,500 --> 01:08:12,433 Colby, kan du lide piger? 1401 01:08:12,467 --> 01:08:14,300 Piger er alle et skide mareridt. 1402 01:08:14,333 --> 01:08:16,500 Men denne nat er enhver indikation. 1403 01:08:18,300 --> 01:08:21,300 Hør, det vil jeg bare ikke se dig blive knust. 1404 01:08:21,900 --> 01:08:24,233 Det er mit hjerte at knuse. 1405 01:08:24,267 --> 01:08:26,067 Det gør mig alligevel ondt. 1406 01:08:31,433 --> 01:08:36,700 Jeg har ikke for vane være ærlig over for piger, 1407 01:08:36,733 --> 01:08:42,767 Men hvis vi havde tilsluttet i aften, 1408 01:08:42,800 --> 01:08:45,500 Vi ville have haft god tid, 1409 01:08:47,267 --> 01:08:50,133 Men det ville jeg ikke har ringet tilbage. 1410 01:08:51,300 --> 01:08:54,100 Og så ville jeg bare have flyttet til en anden. 1411 01:08:57,567 --> 01:08:59,367 Jeg er den, der sætte Colby op til 1412 01:08:59,400 --> 01:09:02,233 Hele denne skøre nat, okay? 1413 01:09:02,267 --> 01:09:05,233 Hun har ikke en liggende knogle i hendes krop. 1414 01:09:44,600 --> 01:09:46,333 Så, øh... 1415 01:09:46,367 --> 01:09:48,267 Hvor er vi på vej hen? 1416 01:09:51,500 --> 01:09:53,500 Mørkt Lys. 1417 01:10:26,400 --> 01:10:27,400 Er du allerede ude? 1418 01:10:27,433 --> 01:10:29,300 Du gik lige ind for en time siden. 1419 01:10:29,333 --> 01:10:31,200 Overbelægning. 1420 01:10:31,233 --> 01:10:33,033 Køre. 1421 01:10:40,400 --> 01:10:42,200 * Du tror, det er dig og hende 1422 01:10:43,767 --> 01:10:45,667 * Mod verden nu 1423 01:10:47,400 --> 01:10:50,033 * Indtil du er blodig på gulvet 1424 01:10:51,067 --> 01:10:53,133 * Siger jeg er for dårlig ja 1425 01:11:02,567 --> 01:11:05,267 - Hej, du skal at være fantastisk. - Tak, mand. 1426 01:11:05,300 --> 01:11:07,433 Vi ses om lidt ønsk mig held og lykke. 1427 01:11:08,733 --> 01:11:10,167 - Åh, jeg er nødt til at gå. - Åh, vi ses. 1428 01:11:10,200 --> 01:11:12,567 - Farvel, farvel. - Rock det. 1429 01:11:20,133 --> 01:11:21,633 * I er alle sammen hej 1430 01:11:21,667 --> 01:11:23,400 *Hun er alle sammen hej 1431 01:11:24,167 --> 01:11:26,033 Åh, hej Daisy, hvad fanden? 1432 01:11:26,067 --> 01:11:28,067 - Det er en lang historie. - Vi er på 10. 1433 01:11:29,767 --> 01:11:31,633 Jeg kan ikke tro på jer faktisk viste. 1434 01:11:31,667 --> 01:11:32,733 Huh. 1435 01:11:35,067 --> 01:11:35,967 Hej, nyhedsflash, 1436 01:11:36,000 --> 01:11:38,200 Der er et rigtigt live publikum derude. 1437 01:11:38,233 --> 01:11:39,633 Jeg mener, det er ikke sådan optræde derhjemme 1438 01:11:39,667 --> 01:11:41,333 Foran et spejl med en hårbørste. 1439 01:11:41,367 --> 01:11:44,767 Tror I virkelig at du er klar til dette 1440 01:11:44,800 --> 01:11:49,133 Fordi jeg er flov for dig på forhånd. 1441 01:11:51,167 --> 01:11:52,300 Næste op. 1442 01:11:52,333 --> 01:11:56,500 Lad os give et varmt mørkt lys velkommen til Dollyrots. 1443 01:12:04,267 --> 01:12:05,733 Zan. 1444 01:12:08,300 --> 01:12:11,767 Jeg tænker bare på din musik er ikke for alle, undskyld. 1445 01:12:14,067 --> 01:12:15,067 Åh, ja rigtig flot, Zan, 1446 01:12:15,100 --> 01:12:19,133 Efter at hun tilbragte otte længe røv måneder med dig. 1447 01:12:19,167 --> 01:12:20,467 Ni. 1448 01:12:20,500 --> 01:12:23,700 * Fordi jeg er glad så glad 1449 01:12:23,733 --> 01:12:28,367 * Glæde åh glæde 1450 01:12:32,667 --> 01:12:34,300 Vi stinker. 1451 01:12:39,200 --> 01:12:41,500 Nej, det gør vi ikke. 1452 01:12:41,533 --> 01:12:44,633 Daisy, se, hun er bare forsøger at få dig i hovedet. 1453 01:12:44,667 --> 01:12:46,633 Jeg skal lave et fjols af mig selv. 1454 01:12:46,667 --> 01:12:49,100 Tyler, det skal vi gøre os selv til grin. 1455 01:12:50,267 --> 01:12:51,333 Daisy! 1456 01:12:51,367 --> 01:12:56,767 * Og hver gang jeg kyssede din mund så sød 1457 01:12:56,800 --> 01:13:00,167 * Jeg spekulerer stadig på, hvordan det er mig 1458 01:13:00,200 --> 01:13:03,500 * Det gør mig glad så glad 1459 01:13:03,533 --> 01:13:08,767 * Glæde åh glæde 1460 01:13:08,800 --> 01:13:14,233 * Det er for altid 1461 01:13:15,667 --> 01:13:18,300 Du er min aldrig vil ske crush. 1462 01:13:18,700 --> 01:13:20,067 Hvad? 1463 01:13:20,100 --> 01:13:21,133 Du er det. 1464 01:13:21,167 --> 01:13:23,733 Du er min fantasipige. 1465 01:13:23,767 --> 01:13:25,300 Drama. 1466 01:13:25,333 --> 01:13:26,467 du ved, hver dag i mit liv 1467 01:13:26,500 --> 01:13:28,700 Jeg er nødt til at foregive at være det nogen jeg ikke er. 1468 01:13:28,733 --> 01:13:32,733 Jeg skal være falsk med alle disse andre falske mennesker. 1469 01:13:32,767 --> 01:13:35,800 Men af en eller anden grund har jeg troede, at du var rigtig. 1470 01:13:35,833 --> 01:13:38,167 Det troede jeg, at du var den eneste rigtige person 1471 01:13:38,200 --> 01:13:40,400 Jeg havde nogensinde mødtes i LA. 1472 01:13:40,433 --> 01:13:42,733 Men det viste du sig at være falsk ligesom alle andre. 1473 01:13:42,767 --> 01:13:45,133 Misty, jeg forstår dig. 1474 01:13:45,167 --> 01:13:46,700 Okay, jeg forstår det hele. 1475 01:13:46,733 --> 01:13:48,633 Jeg mener, jeg ved det i New York du havde et væld af venner 1476 01:13:48,667 --> 01:13:51,133 Og så flyttede du hertil og i Hollywood, 1477 01:13:51,167 --> 01:13:54,700 Ingen bekymrer sig om hvem du er eller hvad du tror. 1478 01:13:54,733 --> 01:13:57,100 Men det gør jeg. 1479 01:13:57,133 --> 01:14:00,467 Og det synes jeg rumlejr er fantastisk. 1480 01:14:00,500 --> 01:14:02,300 Hør, jeg ved, hvordan det er at foregive at være noget 1481 01:14:02,333 --> 01:14:05,367 At du ikke er og Jeg er træt af at gøre det. 1482 01:14:08,300 --> 01:14:10,733 Jeg vil bare have dig til at vide, at du behøver ikke lade som om med mig 1483 01:14:10,767 --> 01:14:13,200 Fordi jeg bare kunne lide dig. 1484 01:14:15,333 --> 01:14:17,467 Det er jeg ked af Jeg ødelagde din nat. 1485 01:14:17,500 --> 01:14:19,433 Nej, Colby, vent. 1486 01:14:27,467 --> 01:14:31,200 Hvad hvis vi bare starte fra bunden? 1487 01:14:39,633 --> 01:14:42,267 Hej. Jeg er Colby. 1488 01:15:13,500 --> 01:15:15,333 * Hvorfor gør vi ikke 1489 01:15:15,367 --> 01:15:18,467 * Prøv at være det 1490 01:15:18,500 --> 01:15:22,133 * Ærlig selvom det er svært 1491 01:15:26,167 --> 01:15:28,633 * Nu er det tid til at starte 1492 01:15:28,667 --> 01:15:30,200 * Kan du ikke se 1493 01:15:30,233 --> 01:15:32,633 * Jeg med glæde 1494 01:15:32,667 --> 01:15:36,433 * Accepter dig som du er 1495 01:15:40,133 --> 01:15:44,500 * Nu har vi intet at skjule 1496 01:15:49,133 --> 01:15:51,100 Kom her, jeg vil gerne vise dig noget. 1497 01:16:07,467 --> 01:16:09,500 * Du er høj for mig 1498 01:16:12,133 --> 01:16:16,600 * Fortæl mig, at det ikke sker 1499 01:16:19,500 --> 01:16:23,800 * Er jeg bare parodien 1500 01:16:26,500 --> 01:16:31,367 * Med mit bedste bag mig 1501 01:16:55,533 --> 01:16:57,533 Jeg er ked af det, mand. 1502 01:17:00,400 --> 01:17:03,400 Hun er bare en varmesøgende missle, du ved. 1503 01:17:03,433 --> 01:17:04,533 Når du er oppe, hun er oppe, 1504 01:17:04,567 --> 01:17:07,633 Og du er nede, hun er væk. 1505 01:17:09,667 --> 01:17:12,600 Jeg troede bare hun troede på mig, du ved. 1506 01:17:12,633 --> 01:17:14,667 Jeg tror på dig. 1507 01:17:17,733 --> 01:17:19,100 Kom nu. 1508 01:17:19,133 --> 01:17:21,800 Det er man sådan set nødt til sig det, du ved. 1509 01:17:21,833 --> 01:17:23,433 Nej, det gør jeg ikke. 1510 01:17:24,433 --> 01:17:29,600 Jeg kender dig og jeg har set dig rock hver dag. 1511 01:17:29,633 --> 01:17:31,167 Og vi kan ikke lukke din kæft. 1512 01:17:31,200 --> 01:17:35,467 Du elsker at rocke. 1513 01:17:35,500 --> 01:17:39,300 Når du nogensinde giver det en shit hvad tænker andre? 1514 01:17:43,433 --> 01:17:44,733 Fuck det, ikke? 1515 01:17:44,767 --> 01:17:46,700 - Fuck det. - Fuck det. 1516 01:17:47,600 --> 01:17:49,800 Stem på os Dollyrots. 1517 01:17:49,833 --> 01:17:51,633 Hov. Okay. 1518 01:17:52,367 --> 01:17:55,033 Næste, vi har Alotta Flame. 1519 01:18:29,300 --> 01:18:31,633 Lad os tage det igen, gutter. 1520 01:18:39,067 --> 01:18:40,400 * Hør efter 1521 01:18:43,467 --> 01:18:47,500 * Der var engang hun var helt opspændt 1522 01:18:47,533 --> 01:18:50,533 * Og nu er hun dans på vejen 1523 01:18:50,567 --> 01:18:53,067 * Nå, historien blev ond og sangen var billetten 1524 01:18:53,100 --> 01:18:54,667 * Spol frem til i aften 1525 01:18:54,700 --> 01:18:58,633 * Vi er alle vokset Fortiden efterlades alene 1526 01:18:59,700 --> 01:19:03,567 * Når vi kigger ind og se hvad der er sandt 1527 01:19:03,600 --> 01:19:05,400 * Mine venner, mig selv, vores livs nat 1528 01:19:05,433 --> 01:19:07,467 * Jeg tager det tilbage ligesom Goonies gør 1529 01:19:07,500 --> 01:19:12,633 * Vi vinder kun når beslutter vi os for 1530 01:19:15,533 --> 01:19:18,500 * Nu alle mine nætter vil have en stjerne 1531 01:19:20,733 --> 01:19:23,600 * Meget gladere uden dig 1532 01:19:23,633 --> 01:19:26,400 * Og mens jeg går herud, her er en røv at kysse 1533 01:19:28,700 --> 01:19:32,067 * Min i morgen er alle helt nye 1534 01:19:34,800 --> 01:19:36,733 * Så nu 1535 01:19:36,767 --> 01:19:39,067 * Nogle gange mit hoved lyder som om der er 1536 01:19:39,100 --> 01:19:43,800 * Intet varer evigt men historier og sten 1537 01:19:46,467 --> 01:19:50,567 * Men vi har en fortælling at fortælle dig 1538 01:19:50,600 --> 01:19:53,200 * Og stenen og brønden det burde have været 1539 01:19:53,233 --> 01:19:56,733 * Det burde have stået i fred Den burde have stået i fred 1540 01:19:58,100 --> 01:20:01,100 * Det burde have stået i fred Den burde have stået i fred 1541 01:20:01,133 --> 01:20:03,233 * Lad mig være i fred 1542 01:20:03,267 --> 01:20:05,267 * Giv mig fem minutter alene 1543 01:20:05,300 --> 01:20:07,367 * Lad mig være i fred 1544 01:20:07,400 --> 01:20:10,400 * Min nat vil har en stjerne 1545 01:20:12,700 --> 01:20:15,433 * Meget gladere uden dig 1546 01:20:15,467 --> 01:20:18,433 * Mens jeg går herud, her er en røv at kysse 1547 01:20:20,700 --> 01:20:23,533 * Fordi frøkenen det er slutningen 1548 01:20:23,567 --> 01:20:26,100 * Min skat, kom ikke og ringer 1549 01:20:26,133 --> 01:20:29,333 * Bare gå tabt én gang for alle 1550 01:20:29,367 --> 01:20:33,767 * Hold dig for fanden væk 1551 01:20:35,733 --> 01:20:38,233 * Nu er koncerten i gang 1552 01:20:38,267 --> 01:20:40,267 * Tid til at give mig tilbage 1553 01:20:40,300 --> 01:20:44,500 * Alt, hvad du nogensinde har taget 1554 01:20:44,533 --> 01:20:47,133 *Kom så, kom så 1555 01:20:47,167 --> 01:20:49,467 * Nu er koncerten i gang 1556 01:20:49,500 --> 01:20:55,233 * Tid til at give mig tilbage alt hvad du nogensinde har taget 1557 01:21:50,167 --> 01:21:52,633 Hov, okay. 1558 01:21:52,667 --> 01:21:54,200 Sikke et show. 1559 01:21:54,233 --> 01:21:55,800 Alotta Flame, folkens. 1560 01:21:58,767 --> 01:22:01,267 Og det ligner os har os selv en vinder. 1561 01:22:01,300 --> 01:22:03,667 Mine damer og herrer, Alotta Flame. 1562 01:22:03,700 --> 01:22:06,300 Her er din præmie på $5000. 1563 01:22:06,333 --> 01:22:07,500 Ja. 1564 01:22:13,300 --> 01:22:14,667 Øh-hmm. 1565 01:22:16,500 --> 01:22:18,633 - Hej, Monique. - Hej. 1566 01:22:18,667 --> 01:22:21,533 - Nej. Virkelig. - Ja. 1567 01:22:21,567 --> 01:22:23,433 Nå, okay. 1568 01:22:25,767 --> 01:22:29,533 dette lort, bet ikke hoppe. 1569 01:22:47,367 --> 01:22:50,267 * De prøver at holde os tilbage men vi er bare for meget 1570 01:22:50,300 --> 01:22:53,800 * Du ved, at de ikke kan holde hvad de ikke kan røre ved 1571 01:22:53,833 --> 01:22:57,633 * Alle lys er grønne på alléen 1572 01:23:01,133 --> 01:23:03,167 Glædelig eksamen. 1573 01:23:03,200 --> 01:23:06,667 * Og vi kan sige farvel til det sted, vi har været 1574 01:23:06,700 --> 01:23:10,500 * Alt hvad jeg behøver, fandt jeg i dig 1575 01:23:14,767 --> 01:23:18,033 * Vi ventede hele livet 1576 01:23:18,067 --> 01:23:20,767 * For endelig at nå det her 1577 01:23:20,800 --> 01:23:24,167 * Skat hvad er fangsten 1578 01:23:24,200 --> 01:23:27,367 * Er det for godt til at være ægte 1579 01:23:27,400 --> 01:23:30,433 * Hvor ville jeg være nu 1580 01:23:30,467 --> 01:23:33,700 * Hvis det ikke var for dig 1581 01:23:33,733 --> 01:23:38,700 * Jeg håber, at dette aldrig ender Jeg håber, det her aldrig ender 1582 01:23:38,733 --> 01:23:41,400 * Du kalder mit navn ved startlinjen 1583 01:23:41,433 --> 01:23:45,033 * Og jeg er klar til at gå med dig ved min side 1584 01:23:45,067 --> 01:23:48,667 * Der er ingen tilbageholdelse denne gang 1585 01:23:51,567 --> 01:23:54,367 * Det er i orden hvis jeg tænker for meget 1586 01:23:54,400 --> 01:23:57,733 * Fordi du kender mine kort og du kalder mit bluff 1587 01:23:57,767 --> 01:24:01,667 * Men det behøver vi ikke være som alle andre 1588 01:24:09,133 --> 01:24:15,467 * Vi ventede hele vores liv for endelig at nå frem her 1589 01:24:15,500 --> 01:24:18,500 * Skat hvad er fangsten 1590 01:24:18,533 --> 01:24:21,700 * Er det for godt til at være ægte 1591 01:24:21,733 --> 01:24:28,267 * Hvor ville jeg være nu hvis det ikke var for dig 1592 01:24:28,300 --> 01:24:31,133 * Jeg håber, at dette aldrig ender 1593 01:24:31,167 --> 01:24:33,667 * Åh, jeg håber, det her aldrig ender 1594 01:24:39,100 --> 01:24:44,767 * hvis du føler dig alene det er kun et øjeblik 1595 01:24:45,833 --> 01:24:51,133 * hvis du føler dig alene det er kun et øjeblik 1596 01:24:52,200 --> 01:24:57,767 * hvis du føler dig alene det er kun et øjeblik 1597 01:24:57,800 --> 01:25:01,267 * Fordi vi kommer hjem 1598 01:25:01,300 --> 01:25:04,667 * Vi kommer hjem 1599 01:25:06,600 --> 01:25:13,167 * Vi ventede hele vores liv for endelig at nå frem her 1600 01:25:13,200 --> 01:25:16,133 * Skat hvad er fangsten 1601 01:25:16,167 --> 01:25:19,267 * Er det for godt til at være ægte 1602 01:25:19,300 --> 01:25:25,633 * Hvor ville jeg være nu hvis det ikke var for dig 1603 01:25:25,667 --> 01:25:27,700 * Jeg håber, at dette aldrig ender 1604 01:25:28,800 --> 01:25:32,067 * Jeg håber, at dette aldrig ender 1605 01:25:32,100 --> 01:25:36,767 * Vi ventede hele livet for endelig at nå frem her